1
00:00:32,616 --> 00:00:34,493
בעבר ב Ghost...
2
00:00:35,035 --> 00:00:37,413
זה או היא או אנחנו.
- אנחנו משתמשים בטאריק.
3
00:00:37,580 --> 00:00:39,206
שים שניים
את החלון וסע.
4
00:00:39,331 --> 00:00:41,208
מאמי!
5
00:00:43,335 --> 00:00:45,004
- מא.
כשדיברת עם טאריק,
6
00:00:45,171 --> 00:00:47,798
הוא אמר לך שנתתי
הכתובת של קייט איגן טאשה?
7
00:00:47,965 --> 00:00:49,258
מי זאת קייט איגן?
8
00:00:49,383 --> 00:00:51,135
- אף אחד.
- מה נסגר עם זה?
9
00:00:51,302 --> 00:00:52,678
אתה עושה שיווק חדש?
10
00:00:52,845 --> 00:00:54,221
- מאיפה השגת את זה?
- אני יודע למי הם שייכים.
11
00:00:54,388 --> 00:00:55,306
קוראים לו רומן.
12
00:00:55,473 --> 00:00:57,141
תוריד אותו מהלוח.
13
00:00:57,308 --> 00:00:58,976
ובדיסקרטיות.
14
00:00:59,143 --> 00:01:01,061
אז יש מלחמת סמים
קופץ.
15
00:01:01,228 --> 00:01:02,396
אני חושב שאני יכול לעזור לך
עם זה.
16
00:01:02,563 --> 00:01:04,148
אני רק רוצה לסיים
מה שהתחלתי.
17
00:01:04,273 --> 00:01:05,441
הבחור הזה.
18
00:01:05,608 --> 00:01:07,818
הבדיקה הביתית הייתה מדויקת.
19
00:01:07,985 --> 00:01:09,028
אז אני בהריון.
20
00:01:09,153 --> 00:01:10,654
חושב שאתה יודע
מי האבא
21
00:01:10,821 --> 00:01:11,989
אז אנחנו צוות עכשיו?
22
00:01:13,324 --> 00:01:15,242
נגמר הרבה חרא
שליטה בחיי כרגע.
23
00:01:15,409 --> 00:01:16,368
אני מרגיש כמו דפוק.
24
00:01:16,494 --> 00:01:18,245
נשמע שאתה יכול להשתמש בו.
25
00:01:18,370 --> 00:01:20,039
מר לעזאזל.
26
00:01:20,164 --> 00:01:21,832
כרגע, מה אני מודאג
בערך הוא לוודא
27
00:01:21,999 --> 00:01:24,335
נומה לא מוצאת
מה לעזאזל קורה לנו
28
00:01:24,502 --> 00:01:26,170
אני חושב שאתה יכול להיות
עזרה גדולה בכך
29
00:01:26,337 --> 00:01:28,005
וקבל תשלום בזמן שאתה עושה זאת.
30
00:01:28,172 --> 00:01:30,508
את אשת עסקים
עם מטרה על הגב.
31
00:01:30,674 --> 00:01:32,593
אני יכול לעשות דברים אחרים
גם לך.
32
00:01:32,718 --> 00:01:34,428
- בדיקת גשם.
איך היה עם דייויס?
33
00:01:34,595 --> 00:01:35,930
יש לנו מוצר, עכשיו
אנחנו רק צריכים להבין
34
00:01:36,096 --> 00:01:37,807
- איך נעביר אותו.
זה, אחי.
35
00:01:37,932 --> 00:01:39,517
אם נוכל לשכנע
מספיק אנשים
36
00:01:39,683 --> 00:01:41,185
שהקבוצה הזו תהיה הבאה,
37
00:01:41,352 --> 00:01:43,187
יכולנו לערוך מסיבות
בכל אזור הטריסטייט.
38
00:01:43,354 --> 00:01:44,980
יו, פינקי.
39
00:01:45,147 --> 00:01:46,690
אני שולח לך קליפ
ממצלמת הטבעת.
40
00:01:46,857 --> 00:01:48,025
בדוק את ההודעות שלך.
41
00:01:48,150 --> 00:01:50,402
דיאנה, מה לעזאזל
עשית?
42
00:01:50,569 --> 00:01:51,862
בבקשה תן לי להסביר.
43
00:01:52,029 --> 00:01:53,072
אמא טיפשה--
- אמא, לקחת את אבינו!
44
00:01:53,197 --> 00:01:54,782
- דיאנה! בוא נלך!
- מונה!
45
00:01:54,949 --> 00:01:56,283
תזדיין את שניכם.
46
00:01:56,450 --> 00:01:57,743
הזונות הקטנים האלה
להגדיר אותי.
47
00:01:57,868 --> 00:01:58,953
לך, דרו! לָלֶכֶת.
48
00:02:05,584 --> 00:02:08,629
♪ הם אומרים שזהו
עיר גדולה ועשירה ♪
49
00:02:10,256 --> 00:02:13,384
♪ אני רק בא
החלק העני ביותר ♪
50
00:02:14,343 --> 00:02:16,595
♪ אורות בהירים, חיי עיר
אני חייב לעשות את זה ♪
51
00:02:16,720 --> 00:02:19,640
♪ כאן זה יורד ♪
52
00:02:20,766 --> 00:02:24,270
♪ אני פשוט קורה
לעלות חזק ♪
53
00:02:24,395 --> 00:02:26,438
♪ חוקי או לא חוקי, מותק
אני חייב לעשות את זה ♪
54
00:02:26,605 --> 00:02:28,566
♪ מעולם לא לקחתי
שביל ישר לשום מקום ♪
55
00:02:28,732 --> 00:02:30,276
♪ החיים מלאים בפיתולים
והופך את ♪
56
00:02:30,442 --> 00:02:32,319
♪ בליטות וחבורות
אני חי, אני לומד ♪
57
00:02:32,486 --> 00:02:34,822
♪ אני מהעיר ההיא המלאה
מוניות צהובות וגורדי שחקים ♪
58
00:02:34,989 --> 00:02:37,283
♪ קשה להתחיל
בחלקים אלה ללא נייר ♪
59
00:02:37,449 --> 00:02:40,077
♪ הומי, גדלתי בגיהנום
במרחק בלוק מגן עדן ♪
60
00:02:40,202 --> 00:02:42,621
♪ הפינה הזו, כל 15 דקות
הם זזים שבעה ♪
61
00:02:42,788 --> 00:02:45,583
♪ שלג טהור
תיקו אותו ואז צפו בו ♪
62
00:02:45,749 --> 00:02:47,793
♪ אפשרויות תעסוקה
קבל איזו מכה או איזו הוסט ♪
63
00:02:47,960 --> 00:02:50,337
♪ ירה בכדור או ברצועה
למד לראפ או לג'ק ♪
64
00:02:50,504 --> 00:02:52,840
♪ תזדיין, בנאדם, בינתיים
קדימה לשאוב חבילה ♪
65
00:02:53,007 --> 00:02:55,801
♪ זו הזרימה המלכותית המלכותית שלי
הקפצת ג'יימס בונד שלי ♪
66
00:02:55,926 --> 00:02:58,262
♪ ה-007 הזה
זה 62 בספירה שלי ♪
67
00:02:58,429 --> 00:03:00,973
♪ אני שקרן סמוי
אני שוכב מתחת לשמיכה ♪
68
00:03:01,140 --> 00:03:03,309
♪ תסתכל לכלבה בעיניים ו
תגיד לה, "מותק, אני אוהב אותך" ♪
69
00:03:03,475 --> 00:03:05,936
♪ "אתה ההשראה שלי
אתה המוטיבציה שלי"♪
70
00:03:06,103 --> 00:03:08,856
♪ "אתה הסיבה לכך שאני
זז ללא היסוס" ♪
71
00:03:08,981 --> 00:03:11,442
♪ הם אומרים שזהו
עיר גדולה ועשירה ♪
72
00:03:11,609 --> 00:03:13,027
♪ כן ♪
73
00:03:13,193 --> 00:03:16,113
♪ אני רק בא
החלק העני ביותר ♪
74
00:03:16,947 --> 00:03:19,366
♪ אורות בהירים, חיי עיר
אני חייב לעשות את זה ♪
75
00:03:19,491 --> 00:03:21,243
♪ כאן זה יורד ♪
76
00:03:21,368 --> 00:03:23,203
- ♪ אה, כן ♪
- ♪ כן ♪
77
00:03:23,370 --> 00:03:26,624
♪ אני פשוט קורה
לעלות חזק ♪
78
00:03:27,583 --> 00:03:29,877
♪ חוקי או לא חוקי, מותק
אני חייב לעשות את זה ♪
79
00:03:37,468 --> 00:03:39,303
♪ אני וג'וינר צריכים
זוג קרונות ♪
80
00:03:39,428 --> 00:03:41,347
♪ רצח כפול
להרוג את הקצב ואת הפסוקים ♪
81
00:03:41,513 --> 00:03:43,057
♪ כולם חיים
על פני השטח ♪
82
00:03:43,223 --> 00:03:44,642
♪ אבל אנחנו באנו
המחתרת ♪
83
00:03:44,808 --> 00:03:46,644
- ♪ כן, מגיע לנו ♪
- דיאנה?
84
00:03:46,810 --> 00:03:48,687
♪ בשר בקר זה כשאתה רוצח
זונות בקצב... ♪
85
00:03:49,855 --> 00:03:51,023
איפה לעזאזל
הכלבה הזאת נמצאת?
86
00:03:51,190 --> 00:03:52,524
מה אתה הולך לעשות?
87
00:03:52,691 --> 00:03:53,776
תהרוג אותה מולה
מיליון עדים
88
00:03:53,943 --> 00:03:55,569
במעונות? ריק!
89
00:03:55,694 --> 00:03:57,237
בכל מקום שהכלבה הזו נמצאת,
היא מקבלת כדור.
90
00:03:57,404 --> 00:03:58,989
לא אכפת לי.
91
00:03:59,156 --> 00:04:00,991
ברור שהיא לא מזוינת
כאן, אז בוא נצא מכאן.
92
00:04:01,659 --> 00:04:03,410
אז אתה לא עונה
שיחות הטלפון שלי?
93
00:04:03,827 --> 00:04:04,870
איפה דיאנה לעזאזל?
94
00:04:05,037 --> 00:04:06,163
אני מנחש שראית
הסרטון
95
00:04:06,330 --> 00:04:07,706
על כך שהיא מתיימרת להיות אני.
96
00:04:07,873 --> 00:04:08,749
כֵּן. יש לי.
97
00:04:09,166 --> 00:04:10,668
חשבת ששלחתי את טומי
אחרי טאשה.
98
00:04:10,834 --> 00:04:13,128
בגלל זה חשבת שאתה
היה צריך לקחת אותם ביריות.
99
00:04:13,671 --> 00:04:14,713
אז עשית?
100
00:04:14,880 --> 00:04:16,215
התעצבנתי
על אמא שלי, כן.
101
00:04:17,299 --> 00:04:19,843
אבל אמרת לי שאני לא עושה את זה,
אז אני לא אומר לך שטויות.
102
00:04:20,469 --> 00:04:21,720
לְהַקְשִׁיב.
103
00:04:23,430 --> 00:04:26,100
דרו ודיאנה, הם הפרו.
104
00:04:26,600 --> 00:04:27,601
בְּסֵדֶר.
הדם המזוין שלך
105
00:04:27,768 --> 00:04:28,686
ניסה להוציא אותך,
מונה.
106
00:04:28,852 --> 00:04:29,979
אני לעזאזל יודע את זה.
107
00:04:30,145 --> 00:04:31,563
אז אתה יודע מה
אתה צריך לעשות אז.
108
00:04:31,730 --> 00:04:32,564
תקשיב, אני לא סומך על זה
בן זונה על חרא,
109
00:04:32,731 --> 00:04:34,066
אבל הוא צודק.
110
00:04:35,567 --> 00:04:37,528
דרו ודיאנה חייבים ללכת.
111
00:04:48,247 --> 00:04:50,749
זִיוּן. זה רע.
112
00:04:50,916 --> 00:04:53,210
אני יודע.
לא, דרו. ממש רע.
113
00:04:53,377 --> 00:04:54,378
אני יודע, די.
114
00:04:54,545 --> 00:04:55,713
לא. בוא פשוט ננסה
לדבר איתה.
115
00:04:55,879 --> 00:04:57,214
- בוא נקי, תסדר את הדברים.
- מה?!
116
00:04:57,381 --> 00:04:58,882
דרו, אני עייף לעזאזל
להתווכח איתה!
117
00:04:59,049 --> 00:05:00,467
אני לא רוצה להילחם!
בוא נספר למונה את האמת.
118
00:05:00,592 --> 00:05:02,136
היינו דפוקים
היא הורגת את פאפי אבל אנחנו--
119
00:05:02,302 --> 00:05:04,304
הפסדתם
המוח המזוין שלך!
120
00:05:04,430 --> 00:05:05,723
-דרו--
- באיזה עולם
121
00:05:05,889 --> 00:05:07,266
אתה חושב לחשוף את נפשנו
למונה
122
00:05:07,433 --> 00:05:09,810
הולך למנוע ממנה
רוצה להרוג אותנו?
123
00:05:09,977 --> 00:05:10,978
או קנה.
124
00:05:11,562 --> 00:05:12,604
ואני יודע שאתה לא חושב
טאריק הולך
125
00:05:12,730 --> 00:05:14,648
תן לנו כרטיס מזוין
על החרא הזה.
126
00:05:19,361 --> 00:05:20,988
למה כל כך לחצת
למצוא את דיאנה?
127
00:05:21,155 --> 00:05:23,615
תראה, היא ודרו כמעט הגיעו
אמא שלי הרגה, זו הסיבה.
128
00:05:24,074 --> 00:05:25,576
- מה?
הם הקימו את מונה
129
00:05:25,743 --> 00:05:27,161
כדי שזה ייראה כאילו היא כזו
זה שעשה את זה לעזאזל.
130
00:05:27,286 --> 00:05:28,579
והדבר הנורא מכל,
הם השתמשו בי
131
00:05:28,746 --> 00:05:30,622
לנסות להוציא
אמא משלהם.
132
00:05:33,208 --> 00:05:34,668
- זה דפוק.
- כן.
133
00:05:34,793 --> 00:05:37,004
זה דפוק
הם עשו חרא כזה.
134
00:05:37,379 --> 00:05:38,589
אתה רציני?
135
00:05:39,339 --> 00:05:41,258
מַה?
הו, כולכם נונשלנטיים
136
00:05:41,425 --> 00:05:43,052
כאילו ידעת על החרא הזה
או משהו.
137
00:05:43,177 --> 00:05:45,262
אה, לא מזדיין
לדעת על זה
138
00:05:45,429 --> 00:05:47,890
אבל האם באמת חשבת
הם לא יעשו לך את זה?
139
00:05:48,807 --> 00:05:49,892
אתה חושב שאתה והטג'אדה
נמצאים על חלק
140
00:05:50,059 --> 00:05:51,101
חרא מסוג homies for life?
141
00:05:52,061 --> 00:05:54,396
מתי אי פעם
יכול לסמוך עליהם, טאריק?
142
00:05:55,481 --> 00:05:58,067
אני לא יודע, אפי.
אני לא יודע.
143
00:05:58,192 --> 00:05:59,443
כן, טוב,
עם מה שאנחנו עושים,
144
00:05:59,610 --> 00:06:01,653
אתה לא יכול לסמוך על אמון
או נאמנות.
145
00:06:02,029 --> 00:06:03,447
לא משנה מי זה.
146
00:06:04,239 --> 00:06:07,201
וכדאי שתדע
על זה יותר מכל אחד.
147
00:06:08,118 --> 00:06:09,703
♪ רק יום חי ♪
148
00:06:09,870 --> 00:06:11,997
אתה מדבר עם דיאנה, אל תספר
חיפשתי אותה.
149
00:06:12,164 --> 00:06:14,708
- היא בטח כבר יודעת.
- ♪ רק עוד יום ♪
150
00:06:14,875 --> 00:06:17,377
תקשיב, דוני, אני רוצה
יודע איפה דרו הלילה.
151
00:06:17,544 --> 00:06:19,004
מישהו רואה אותו או מאבד אותו,
152
00:06:19,171 --> 00:06:20,631
זו מטרה מזוינת
גם על הגב שלהם. הבנת?
153
00:06:20,756 --> 00:06:22,549
תפסנו אותך, יו.
- טוב.
154
00:06:24,635 --> 00:06:26,970
בסדר, אני צריך לשים את ידיי
על קצת מזומן.
155
00:06:27,596 --> 00:06:29,056
וכמה רובים.
156
00:06:30,182 --> 00:06:32,518
פו... לעזאזל. אני-אני חייב לקבל
קצת אוכל קודם.
157
00:06:32,684 --> 00:06:34,061
אני רעב לעזאזל. אתה רעב?
158
00:06:34,686 --> 00:06:35,979
איך אתה יכול להיות רעב
כרגע?
159
00:06:36,105 --> 00:06:37,481
אני מרגיש כאילו אני בערך
להקיא לעזאזל.
160
00:06:37,648 --> 00:06:39,233
יו, יש את הג'וינט הסיני הזה
במורד הבלוק.
161
00:06:39,399 --> 00:06:40,692
אני- אני הולך להביא קצת אוכל,
בסדר? תחזור מיד.
162
00:06:40,859 --> 00:06:42,236
חכה. לא, דרו,
אל תשאיר אותי כאן.
163
00:06:42,361 --> 00:06:43,821
פשוט הזמינו שירות חדרים
ולשים את זה על החשבון.
164
00:06:43,987 --> 00:06:46,323
זה מוטל.
אין להם שירות חדרים.
165
00:06:47,825 --> 00:06:48,826
איזה שטר?
166
00:06:49,409 --> 00:06:52,204
זִיוּן.
167
00:06:53,705 --> 00:06:56,375
סליחה.
אני מחפש את הילדים שלי.
168
00:06:56,542 --> 00:06:57,918
איזה חדר זה טג'דה?
169
00:06:58,669 --> 00:07:00,129
אתה אורח במוטל?
170
00:07:00,587 --> 00:07:02,422
- לא.
אז תזדיין.
171
00:07:03,340 --> 00:07:05,926
בבקשה תגיד לי ששילמת
הבחור למטה במזומן.
172
00:07:06,093 --> 00:07:07,302
דרו, אין לנו כסף מזומן.
173
00:07:07,427 --> 00:07:08,762
הרגע שילמתי לו
עם מה שהיה לי. זִיוּן.
174
00:07:08,929 --> 00:07:11,014
זִיוּן! F...
175
00:07:12,141 --> 00:07:13,684
בן זונה, אני לא
אשאל אותך שוב.
176
00:07:13,851 --> 00:07:15,811
ואני לא אומר לך שוב.
177
00:07:17,020 --> 00:07:18,355
תזדיין.
178
00:07:20,983 --> 00:07:22,943
מונה יידע
בדיוק איפה שאנחנו נמצאים עכשיו.
179
00:07:23,110 --> 00:07:25,028
זִיוּן. אני מצטער.
180
00:07:27,614 --> 00:07:29,658
טג'אדה. איזה פאקינג חדר?
181
00:07:30,033 --> 00:07:32,411
חדר 23. קומה שנייה.
182
00:07:32,911 --> 00:07:34,204
בהמשך המסדרון שמאלה.
183
00:07:35,038 --> 00:07:37,332
צריך לומר לי
במקום המזוין הראשון.
184
00:07:40,377 --> 00:07:43,297
דרו, אנחנו חייבים לצאת מכאן
עכשיו. בוא נלך. בוא נלך.
185
00:07:44,673 --> 00:07:45,883
קצת קשה לצאת בריצה
186
00:07:46,049 --> 00:07:47,509
כשאימא שלך
משלם את החשבון, הא?
187
00:07:47,634 --> 00:07:49,636
אמא, בבקשה. אנו מצטערים.
לא התכוונו לעשות את זה.
188
00:07:49,803 --> 00:07:51,471
היום בו ירו בך,
מישהו אחר--
189
00:07:51,597 --> 00:07:53,765
כולכם פשוט התכוונו לקחת
החיים שלי ככה?
190
00:07:54,641 --> 00:07:57,394
נתתי לך
חיי זונות קטנים!
191
00:07:57,561 --> 00:07:58,437
גידלתי אותך.
192
00:07:58,604 --> 00:08:00,272
לימדתי אותך את המשחק המזוין.
193
00:08:01,064 --> 00:08:02,649
בגללי
יש לך כל דבר לעזאזל.
194
00:08:02,816 --> 00:08:04,193
אני האמא המזוינת שלך!
195
00:08:04,359 --> 00:08:06,278
אתה באמת חושב
מגיע לך הכבוד שלנו?
196
00:08:06,403 --> 00:08:07,654
דרו, שתוק לעזאזל.
- לא, לעזאזל עם זה.
197
00:08:07,821 --> 00:08:09,406
היא צריכה לשמוע את החרא הזה.
198
00:08:10,490 --> 00:08:11,617
החיים האלה
199
00:08:11,783 --> 00:08:13,160
שאתה מתגאה בעצמך
על לתת לנו,
200
00:08:13,327 --> 00:08:15,579
ניסינו להגיד לך
מיליון דרכים מזוינות
201
00:08:15,746 --> 00:08:17,331
שאנחנו לא רוצים את זה לעזאזל.
202
00:08:17,497 --> 00:08:18,999
אבל כל כך התמקדת
על עצמך,
203
00:08:19,166 --> 00:08:20,667
אתה אפילו לא יכול לשמוע אותנו.
204
00:08:20,834 --> 00:08:22,628
לא משנה כמה
זה פוגע בנו,
205
00:08:22,753 --> 00:08:24,046
אתה פשוט לא תיתן לנו לצאת.
206
00:08:25,214 --> 00:08:26,924
אתה מנסה לספר לנו על
כל מה שאתה רוצה לעשות עבורנו.
207
00:08:27,090 --> 00:08:28,508
בסדר,
אז בוא נדבר על זה.
208
00:08:28,675 --> 00:08:29,927
בואו נדבר על זה. יָמִינָה?
209
00:08:30,093 --> 00:08:31,178
לא, בן דוד שלנו?
210
00:08:31,345 --> 00:08:33,055
לא, [מגמגמים] אני מתכוון,
אח שלנו...
211
00:08:33,680 --> 00:08:34,681
מת.
212
00:08:35,474 --> 00:08:36,892
זה מה שעשית עבורנו.
213
00:08:38,101 --> 00:08:40,479
אבא שלנו מת.
זה מה שעשית בשבילנו.
214
00:08:41,271 --> 00:08:42,814
תפסיק לדבר, דרו.
215
00:08:42,981 --> 00:08:44,233
וגורדו?
216
00:08:46,193 --> 00:08:48,111
אתה יודע כמה החרא הזה
דפק אותי?
217
00:08:48,278 --> 00:08:50,280
אין עוד מילה מזוינת, דרו.
218
00:08:50,447 --> 00:08:53,158
לא אכפת לך מאיתנו!
219
00:08:55,160 --> 00:08:56,870
לא אכפת לך
מה שאנחנו רוצים,
220
00:08:56,995 --> 00:08:58,038
או מה שאנחנו צריכים.
221
00:08:58,205 --> 00:08:59,289
אף פעם לא עשית.
222
00:09:00,249 --> 00:09:02,834
אולי באמת נשמח
אם זה לא היה בשבילך.
223
00:09:06,255 --> 00:09:08,840
אתה אפילו לא קרוב
להיות אמא טובה.
224
00:09:10,467 --> 00:09:11,635
את פשוט כלבה.
225
00:09:11,802 --> 00:09:13,303
הו, אני כלבה, בן זונה?
226
00:09:13,470 --> 00:09:14,805
רגע, לא, לא, לא!
227
00:09:15,514 --> 00:09:17,891
דרו, בוא נלך לעזאזל
מכאן.
228
00:09:27,776 --> 00:09:28,819
אמא, את טובה?
229
00:09:28,986 --> 00:09:31,113
הם זונות
מתרחק.
230
00:09:50,716 --> 00:09:53,260
בלש, יש לך שנייה?
231
00:09:53,427 --> 00:09:54,720
אה. תשב.
232
00:09:55,554 --> 00:09:59,558
חפרתי קצת
על מרקוס "ציון" וושינגטון.
233
00:10:00,350 --> 00:10:01,184
WHO?
234
00:10:01,351 --> 00:10:02,811
רעב, מתלהם ברמה בינונית.
235
00:10:02,936 --> 00:10:05,439
הוא מספק מוצר
לארגונים רבים
236
00:10:05,564 --> 00:10:06,732
בשלושה רבעים שונים.
237
00:10:06,898 --> 00:10:09,109
הוא גם הקשר
לרומן.
238
00:10:09,276 --> 00:10:11,403
הסוחר הזה שהטנדר שלו
נשרף.
239
00:10:11,945 --> 00:10:13,905
בְּסֵדֶר.
איך אתה יודע את כל זה?
240
00:10:14,072 --> 00:10:16,116
סחטתי את זה מרומן
כששאלתי אותו
241
00:10:16,283 --> 00:10:17,826
אחרי הצווארון.
242
00:10:19,286 --> 00:10:20,495
לעזאזל.
243
00:10:21,663 --> 00:10:24,124
אני זוכר את הימים
כשסניחים קיבלו תפרים.
244
00:10:24,291 --> 00:10:25,459
זה כאילו הם לא מייצרים
חיילים
245
00:10:25,584 --> 00:10:27,044
כמו פעם, אתה יודע?
246
00:10:27,210 --> 00:10:29,296
אני מתכוון למזלנו.
- תקשיב.
247
00:10:30,297 --> 00:10:33,050
חשבתי שאני אלך
ותבקר את ציון,
248
00:10:33,216 --> 00:10:34,551
לנער את העץ הפתגם,
249
00:10:34,718 --> 00:10:36,261
לראות מה משתחרר.
250
00:10:37,971 --> 00:10:40,390
כֵּן. יהיה לי אחד מהחבר'ה שלי
להרוס את זה.
251
00:10:40,557 --> 00:10:42,309
מַדוּעַ? אני כבר
עשה את החיבור.
252
00:10:42,434 --> 00:10:44,853
זה היה הסמים של רומן
שנדלק.
253
00:10:45,020 --> 00:10:46,188
אני מבין את זה.
254
00:10:47,272 --> 00:10:49,191
הבטן שלי אומר לי שאנחנו צריכים
לשים את הפוקוס שלנו
255
00:10:49,316 --> 00:10:51,318
על הטג'אדאס
וטאריק סנט פטריק.
256
00:10:51,485 --> 00:10:53,236
עכשיו, יש לי מחזה גדול
עבורך.
257
00:10:53,403 --> 00:10:57,366
בכבוד, בלש, הבטן שלי
הוא אומר לי שהבחור הזה--
258
00:10:57,491 --> 00:10:58,909
אתה יודע, כשהייתי ילד...
259
00:10:59,701 --> 00:11:02,287
היה לי את זה, אה...
ילד הבית הזה בשם רוב.
260
00:11:03,372 --> 00:11:05,374
והוא יבוא
אל הבית,
261
00:11:05,957 --> 00:11:08,668
לשחק משחקי וידאו,
לאכול ארוחת ערב.
262
00:11:10,337 --> 00:11:11,713
אמא שלי אהבה אותו.
263
00:11:13,090 --> 00:11:14,383
עד שיום אחד...
264
00:11:14,800 --> 00:11:16,134
רוב קם,
265
00:11:16,301 --> 00:11:18,303
הלך למקרר,
והשיג לעצמו סודה.
266
00:11:19,137 --> 00:11:21,264
לא שאל אותי,
לא שאל את אמא שלי. פשוט...
267
00:11:21,598 --> 00:11:23,892
השיג לעצמו סודה.
268
00:11:24,309 --> 00:11:25,811
ואתה יודע מה אמא שלי עשתה?
269
00:11:26,686 --> 00:11:27,687
היא אמרה לו...
270
00:11:28,688 --> 00:11:30,482
זה ילד הבית שלי,
למי היא תמיד הייתה כל כך נחמדה,
271
00:11:30,649 --> 00:11:32,609
להוציא לעזאזל מהבית שלה.
272
00:11:34,986 --> 00:11:36,822
אתה מבין, רוב...
273
00:11:37,280 --> 00:11:39,783
הייתה אורחת בביתה.
274
00:11:41,159 --> 00:11:43,745
והוא קיבל
קצת נוח מדי.
275
00:11:45,497 --> 00:11:46,456
אני...
276
00:11:47,207 --> 00:11:49,209
אני רק חושב שאם אנחנו
היו אמורים ללכת...
277
00:11:49,376 --> 00:11:50,335
ואני חושב...
278
00:11:51,420 --> 00:11:55,215
שאם תהפוך לראש
של כוח המשימה שלך,
279
00:11:55,799 --> 00:11:58,677
שאתה יכול לרוץ
החקירות שלך
280
00:11:58,802 --> 00:12:01,138
אבל לעזאזל אתה רואה לנכון.
281
00:12:03,140 --> 00:12:05,350
אבל זה כוח המשימה שלי.
282
00:12:07,227 --> 00:12:09,938
ואני אצטרך אותך
לעזאזל ליפול בתור.
283
00:12:13,817 --> 00:12:18,864
עכשיו אני מעריך את...
יוזמה, בלש.
284
00:12:19,030 --> 00:12:20,407
אני באמת.
285
00:12:21,324 --> 00:12:23,326
אתה הולך לדבר
לטאריק סנט פטריק
286
00:12:23,493 --> 00:12:26,121
ואני הולך לשוחח
עם מונה טג'דה.
287
00:12:27,038 --> 00:12:30,083
בואו נגרום להם לפנות נגד
אחד את השני
288
00:12:30,667 --> 00:12:33,253
ולקבל לפחות אחד מהם
לשפוך.
289
00:12:36,923 --> 00:12:38,341
שווה ניסיון?
290
00:12:39,217 --> 00:12:41,011
כֵּן. בַּטוּחַ.
291
00:12:44,890 --> 00:12:45,974
דרו?
292
00:12:46,141 --> 00:12:48,351
דרו. תתעורר, דרו.
293
00:12:48,852 --> 00:12:50,729
דרו, תתעורר!
294
00:12:53,231 --> 00:12:54,608
תראה, מה אנחנו הולכים לעשות?
295
00:12:54,774 --> 00:12:56,276
כי אני לא ישן
במכונית הזו עוד לילה.
296
00:12:57,277 --> 00:13:00,238
אני חייב להגיע למקום המחבוא.
- אוקיי, אז בוא נלך.
297
00:13:01,448 --> 00:13:03,033
לא, אני הולך לבד.
298
00:13:04,159 --> 00:13:05,452
אני צריך להשיג אותך
מקום בטוח.
299
00:13:05,619 --> 00:13:06,912
אתה מנסה להיפרד?
300
00:13:07,078 --> 00:13:09,080
לא להרבה זמן. רק עד
אני יכול להשיג את מה שאנחנו צריכים
301
00:13:09,206 --> 00:13:11,208
ואז אני בא
ולקבל אותך. אני מבטיח.
302
00:13:11,374 --> 00:13:15,128
די, אני צריך להגיע למחסן
כדי שאוכל להגן עלינו, בסדר?
303
00:13:16,129 --> 00:13:17,881
עכשיו, האם יש מקום
אתה יכול לחשוב על
304
00:13:18,048 --> 00:13:19,382
שקיין ומונה לא?
305
00:13:24,763 --> 00:13:26,932
היי, יו. ראית את דיאנה?
306
00:13:27,098 --> 00:13:29,100
לא. היא מעולם לא הופיעה
למשמרת שלה היום.
307
00:13:29,559 --> 00:13:31,269
היא אפילו לא נקראה
או כלום.
308
00:13:31,937 --> 00:13:33,146
מחפשים משמרת נוספת?
309
00:13:33,855 --> 00:13:35,607
לא. אני לא יכול לעזור לך
כרגע אחי מִצטַעֵר.
310
00:13:35,774 --> 00:13:37,150
בְּסֵדֶר.
311
00:13:37,317 --> 00:13:38,985
♪ כן, עכשיו אתה חי גדול
איתם... ♪
312
00:13:39,152 --> 00:13:40,278
מה קורה? דָבָר?
313
00:13:40,445 --> 00:13:41,947
הסתכלתי ושאלתי
בכל הקמפוס.
314
00:13:42,113 --> 00:13:43,865
תאמין לי. דיאנה לא כאן.
315
00:13:44,741 --> 00:13:46,409
כן, אני חייב לבדוק
עוד כמה מקומות, אבל...
316
00:13:47,285 --> 00:13:49,162
בעצם אולי אני יודע
לאן היא תגיע.
317
00:13:49,329 --> 00:13:50,330
בְּסֵדֶר.
318
00:13:51,414 --> 00:13:53,416
מה לעזאזל?
319
00:13:53,583 --> 00:13:54,751
כֵּן?
320
00:13:54,876 --> 00:13:56,127
אני לא יודע. המכלול הזה
חרא של דרו ודיאנה.
321
00:13:56,253 --> 00:13:57,462
כן, מה עם זה?
322
00:13:59,214 --> 00:14:00,966
אני לא יודע. האם אתה באמת
לחשוב נקמה
323
00:14:01,132 --> 00:14:02,425
זה מה שאנחנו צריכים להיות ממוקדים בו
כרגע?
324
00:14:02,592 --> 00:14:03,843
מה עוד לעזאזל
האם אני צריך להיות מרוכז?
325
00:14:04,010 --> 00:14:05,345
אני לא יודע. אולי כדי לוודא
326
00:14:05,512 --> 00:14:07,097
העסק החדש שלנו קם
ופועל בצורה חלקה.
327
00:14:07,264 --> 00:14:08,932
זה יכול להיות משהו.
- כמה שאני רוצה, אני לא יכול.
328
00:14:09,099 --> 00:14:10,767
אני צריך להתמקד בזה. זהו
משהו שאני צריך לטפל בו, ב.
329
00:14:10,892 --> 00:14:12,602
בסדר, אז בזמן שאתה בחוץ
בשטויות שלך ג'ון וויק,
330
00:14:12,769 --> 00:14:14,354
אני מניח שאני האחד
זה חייב לטפל בזה, נכון?
331
00:14:14,521 --> 00:14:15,522
כן, גם אני מניח שכן.
332
00:14:15,689 --> 00:14:17,315
תודה לך.
- ריק.
333
00:14:17,983 --> 00:14:19,150
הילד המזוין הזה.
334
00:14:19,484 --> 00:14:20,860
אז אין אף אחד ברחובות האלה
335
00:14:21,027 --> 00:14:22,487
שמעו מהמטופש שלך
אח ואחות עדיין?
336
00:14:22,654 --> 00:14:23,780
אל תלחץ על זה, בסדר?
337
00:14:23,947 --> 00:14:24,948
אני די בטוח
אני יודע איפה דרו.
338
00:14:25,115 --> 00:14:26,283
איפה זה לעזאזל?
339
00:14:26,449 --> 00:14:27,701
רק תן לי לטפל בזה.
בסדר?
340
00:14:28,159 --> 00:14:29,369
אני מבטיח לך. בְּסֵדֶר?
341
00:14:29,494 --> 00:14:30,787
אני לא נותן להם
להתחמק מזה.
342
00:14:30,954 --> 00:14:32,622
ובכן, תתקשר אלי כשתמצא את דרו.
343
00:14:35,750 --> 00:14:36,918
היי, היי, היי!
344
00:14:37,043 --> 00:14:38,128
צא מהדרך שלי לעזאזל,
ג'נט!
345
00:14:38,295 --> 00:14:39,254
אה-אה-אה. תקשיב לי!
346
00:14:39,421 --> 00:14:40,630
אתה תקשיב לי.
347
00:14:40,964 --> 00:14:42,465
אתה צריך להרכיב את זה.
348
00:14:42,591 --> 00:14:45,468
יש בלש קרטר
שם למטה מבקש אותך.
349
00:14:46,595 --> 00:14:47,596
זִיוּן!
350
00:14:50,932 --> 00:14:52,976
ואני לא יודע למה אתה חושב
חרא של איזה סוחר סמים
351
00:14:53,143 --> 00:14:55,520
נדלק
קשור אליי.
352
00:14:57,230 --> 00:14:59,983
ובכן, אני, אה,
להאיר אותך אז.
353
00:15:01,192 --> 00:15:04,279
המשפחה שלך רצה סמים
במשך שנים.
354
00:15:05,196 --> 00:15:07,240
לא השחקנים הכי גדולים בעיר.
355
00:15:07,574 --> 00:15:08,908
על העלאה.
356
00:15:09,743 --> 00:15:10,952
או שהיית.
357
00:15:12,621 --> 00:15:14,372
נתפסת
במקרה ההוא של RICO,
358
00:15:14,497 --> 00:15:17,250
אבל בואו נשמור על 100, כולנו
יודע שטאריק סנט פטריק
359
00:15:17,417 --> 00:15:19,002
היה הכוכב האמיתי של התוכנית ההיא.
360
00:15:19,711 --> 00:15:22,797
תראה, תגיע לנקודה
או לצאת החוצה.
361
00:15:28,970 --> 00:15:33,099
הכסף שלי עליך ועל שלך
משפחה מנסה לבנות מחדש, מונה.
362
00:15:34,017 --> 00:15:35,894
כל מי שמצטלם
איום על כך,
363
00:15:36,019 --> 00:15:39,105
ובכן, צריך לטפל בהם,
כולל רומן.
364
00:15:39,606 --> 00:15:41,066
אז השמדת את המשלוח שלו.
365
00:15:41,691 --> 00:15:44,402
אני לא מעורב בחרא הזה.
- הממ.
366
00:15:45,737 --> 00:15:49,741
איך הקשר שלך עם,
אה, פטריק הקדוש בימים אלה?
367
00:15:50,492 --> 00:15:52,077
אין לנו אחד.
368
00:15:52,661 --> 00:15:54,913
בְּסֵדֶר.
369
00:15:55,580 --> 00:15:58,249
בְּסֵדֶר. תראה, שאני באמת קונה.
370
00:15:59,417 --> 00:16:02,587
רואים איך השגנו עד
שאומר שהוא ראה אדם
371
00:16:02,754 --> 00:16:05,090
ברח מהמקום באותו זמן
של הירי שלך.
372
00:16:05,256 --> 00:16:10,011
אדם שהתיאור שלו תואם
Tariq St. Patrick to a T.
373
00:16:10,720 --> 00:16:12,347
זה מפתיע אותך?
374
00:16:13,556 --> 00:16:15,308
האם אני נראה מופתע?
375
00:16:15,934 --> 00:16:17,018
הא.
376
00:16:17,394 --> 00:16:18,436
קצת.
377
00:16:18,853 --> 00:16:20,480
קצת.
378
00:16:21,147 --> 00:16:22,857
אני אשאיר לך את הכרטיס שלי.
379
00:16:25,402 --> 00:16:27,112
נתראה בקרוב, רד.
380
00:16:48,091 --> 00:16:50,552
האם הופתעת
לקבל את השיחה שלי?
381
00:16:51,094 --> 00:16:53,930
אה, לא במיוחד, לא.
382
00:16:55,765 --> 00:16:56,850
אני מודה,
383
00:16:57,016 --> 00:16:58,810
הדגמת
מותג נדיר של חוכמה
384
00:16:58,977 --> 00:17:01,938
שאני מעריץ בהתייחסות
למכשול האחרון שלי.
385
00:17:02,689 --> 00:17:05,191
אני מקווה שגם אתה יכול
להיות לעזר
386
00:17:05,316 --> 00:17:07,819
בעזרה לי
לנקות את הבא.
387
00:17:08,862 --> 00:17:10,029
אני מקשיב.
388
00:17:11,072 --> 00:17:14,284
אני צריך להתגבש
אחד העסקים הלגיטימיים שלי
389
00:17:14,451 --> 00:17:15,869
כאן בארצות הברית.
390
00:17:16,035 --> 00:17:19,247
זו חברת חלקי סילון
שהקמתי באיטליה.
391
00:17:19,414 --> 00:17:20,623
אני צריך חוזים ממשלתיים
392
00:17:20,749 --> 00:17:23,001
להחליף את אלה
הפסדתי בחו"ל.
393
00:17:23,918 --> 00:17:25,670
אבל לצערי, אין לי
מערכות יחסים
394
00:17:25,795 --> 00:17:26,755
עם מישהו כאן
בארצות הברית
395
00:17:26,921 --> 00:17:28,673
למי יש גישה כזו.
396
00:17:28,798 --> 00:17:29,799
רַחֲמִים.
397
00:17:30,133 --> 00:17:32,302
אתה, לעומת זאת, מוכר
398
00:17:32,469 --> 00:17:34,512
עם החשוב
שחקנים פוליטיים כאן.
399
00:17:35,555 --> 00:17:38,141
עכשיו, זו ההבנה שלי
שיש לך ידידות
400
00:17:38,308 --> 00:17:39,559
עם חבר קונגרס טייט.
401
00:17:40,143 --> 00:17:42,729
"חברות" היא, אה,
מילה חזקה.
402
00:17:43,146 --> 00:17:45,356
הייתי מסווג את זה יותר כמו...
403
00:17:45,982 --> 00:17:47,358
סידור מדי פעם.
404
00:17:48,151 --> 00:17:50,737
גירוד הדדי בגב,
כביכול.
405
00:17:51,237 --> 00:17:53,907
אז מי באמריקאית
זירה פוליטית
406
00:17:54,073 --> 00:17:55,658
האם הייתי צריך
הסדר עם
407
00:17:55,784 --> 00:17:58,036
על מנת לאבטח
החוזים האלה?
408
00:18:01,956 --> 00:18:03,541
אתה תרצה לדבר
לווילי אדמס.
409
00:18:03,708 --> 00:18:05,585
עובד בסנאטור
לן קרמייקל'ס
410
00:18:05,752 --> 00:18:07,587
משרד הקישור הממשלתי.
411
00:18:07,712 --> 00:18:09,005
המחושים שלו מגיעים לכל מקום.
412
00:18:09,172 --> 00:18:11,216
ובכן, הוא משחק יפה
עם אחרים?
413
00:18:11,382 --> 00:18:13,843
- במחיר הנכון.
- איך אני מגיע אליו?
414
00:18:15,595 --> 00:18:17,013
פשוט כך קורה
415
00:18:17,180 --> 00:18:18,765
יש משתה צדקה
ראש העיר זורק הלילה.
416
00:18:18,890 --> 00:18:21,184
כל הפוגעים הפוליטיים
יהיה שם.
417
00:18:21,601 --> 00:18:23,436
כך גם ויילי אדמס.
418
00:18:23,812 --> 00:18:26,773
וכך גם עוזרו,
קווין גרנט.
419
00:18:26,940 --> 00:18:28,900
הוא האחד
אתה צריך לעבור.
420
00:18:29,067 --> 00:18:31,611
- הממ. שומר הסף.
- כן.
421
00:18:31,778 --> 00:18:33,196
ילד הוד עשה טוב.
422
00:18:33,363 --> 00:18:34,697
לא ניתן לחזר בקלות.
423
00:18:34,864 --> 00:18:37,367
בניגוד לרוב אלה
אמנון פוליטי.
424
00:18:37,534 --> 00:18:41,120
יכול להריח את השטויות שמגיעות
מהצפון עד אלבני.
425
00:18:42,038 --> 00:18:45,083
המודיעין שלך
מוערך מאוד.
426
00:18:46,209 --> 00:18:47,377
מה זה יעלה לי?
427
00:18:48,127 --> 00:18:50,213
אנחנו נסדר את זה
כשהזמן מתאים.
428
00:18:50,672 --> 00:18:51,756
בינתיים,
429
00:18:51,923 --> 00:18:53,675
באיזו שעה אני אוסף אותך
430
00:18:56,761 --> 00:19:00,181
אמנם אני, אה, אני מעריך
ההצעה,
431
00:19:01,266 --> 00:19:04,102
יש לי כבר מלווה
לזכור לערב.
432
00:19:05,228 --> 00:19:06,521
איש בר מזל.
433
00:19:10,233 --> 00:19:12,694
♪ היי ♪
434
00:19:15,405 --> 00:19:16,656
♪ היי ♪
435
00:19:18,408 --> 00:19:21,536
♪ איך אתה מדבר על חיים
זה לא אמיתי? ♪
436
00:19:22,370 --> 00:19:24,163
♪ זה לא אמיתי ♪
437
00:19:24,581 --> 00:19:26,082
♪ היי, היי ♪
438
00:19:26,249 --> 00:19:28,126
♪ איך אתה מדבר על חיים
זה לא אמיתי? ♪
439
00:19:28,293 --> 00:19:30,086
♪ איך אתה מנסה לדבר
איתי אם זה לא מילס ♪
440
00:19:30,253 --> 00:19:32,797
♪ תראה, אני עושה מהלכים
אני לא יכול להישאר בשקט ♪
441
00:19:32,964 --> 00:19:35,341
♪ מעולם לא נפל לתוך חזיתות
נשארתי אמיתי ♪
442
00:19:35,508 --> 00:19:37,510
♪ כשהזמנים נעשים קשים
אני פשוט מתפלל דרכו ♪
443
00:19:38,344 --> 00:19:40,179
♪ אני רואה את התוצאות
כי נשארתי בזה... ♪
444
00:19:40,346 --> 00:19:41,514
אתה בטוח לגבי זה?
445
00:19:42,181 --> 00:19:43,349
כן, אני אהיה בסדר.
446
00:19:43,683 --> 00:19:45,018
דרו, פשוט תעשה מה שאתה צריך לעשות
447
00:19:45,184 --> 00:19:47,478
כדי שנוכל לקבל
לעזאזל מניו יורק.
448
00:19:50,899 --> 00:19:51,983
וגם, דרו...
449
00:19:52,525 --> 00:19:54,235
נא להיות בטוח.
450
00:19:55,028 --> 00:19:56,321
באמת.
451
00:19:57,447 --> 00:19:58,615
הבנתי אותך.
452
00:20:23,014 --> 00:20:24,557
היי, זר.
תראה, סלים,
453
00:20:24,724 --> 00:20:26,726
אני יודע שאני האדם האחרון
ציפית לשמוע ממנו
454
00:20:26,893 --> 00:20:28,144
ותודה שלא ריגשת אותי,
455
00:20:28,311 --> 00:20:30,271
אבל אני באמת צריך להיכנס.
456
00:20:32,273 --> 00:20:33,191
בבקשה.
457
00:20:33,358 --> 00:20:34,442
כֵּן.
458
00:20:34,609 --> 00:20:35,610
קדימה.
459
00:21:38,297 --> 00:21:40,174
אתה מסתכל
למשהו?
460
00:21:41,467 --> 00:21:43,177
אתה לא תצטרך
שום דבר מזה לאן אתה הולך.
461
00:21:45,388 --> 00:21:46,806
אף פעם לא צריך להגיד לך
על המקום הזה.
462
00:21:46,973 --> 00:21:48,307
כֵּן.
463
00:21:48,433 --> 00:21:50,476
כנראה שאף פעם לא צריך לנסות
להרוג גם את מונה.
464
00:21:52,353 --> 00:21:53,980
אין לך חרא
להגיד בעצמך?
465
00:21:54,147 --> 00:21:55,148
מה לעזאזל
אתה רוצה שאני אגיד?
466
00:21:55,314 --> 00:21:56,649
מה עם "אני מצטער"?
467
00:21:57,692 --> 00:21:59,485
על הניסיון להרוג את האישה ש
הוליד אותנו. תתחיל שם.
468
00:22:00,403 --> 00:22:01,571
אז אתה צמוד
469
00:22:01,738 --> 00:22:02,989
כי ניסינו להרוג את מונה?
470
00:22:03,698 --> 00:22:05,491
או בגלל שעשינו את זה
בלעדיך?
471
00:22:06,576 --> 00:22:07,952
אתה כן מבין למה עשינו זאת
מה עשינו, נכון?
472
00:22:08,119 --> 00:22:10,455
לא, כושי, אני לא.
אלו האמהות המזוינות שלנו.
473
00:22:10,621 --> 00:22:12,498
ולורנצו היה הפופ שלנו!
474
00:22:14,792 --> 00:22:18,838
איך לעזאזל היא מתרחקת
עם מה שהיא עשתה לנו?
475
00:22:19,756 --> 00:22:21,549
היא כל הזמן מקבלת כרטיס.
476
00:22:24,260 --> 00:22:25,720
- המשחק הוא המשחק, נכון?
- זה כן.
477
00:22:25,887 --> 00:22:27,305
ואתה מציק אם אתה חושב
אני נותן לך לחיות
478
00:22:27,472 --> 00:22:28,639
אחרי מה שעשית, בנאדם.
479
00:22:28,765 --> 00:22:31,309
- לעזאזל. קדימה, קיין.
- לא יכול לעשות את זה.
480
00:22:33,311 --> 00:22:35,313
זו הסיבה שלא סיפרנו לך,
אתה יודע?
481
00:22:36,731 --> 00:22:38,316
כי בזבזת את כולו
החיים מנסים לשמח את מונה.
482
00:22:38,483 --> 00:22:41,486
ובשביל מה? היא עדיין לא
תזדיין והיא לעולם לא תעשה.
483
00:22:42,779 --> 00:22:46,532
זה אכפת לך בכלל
פאפי נעלם בגללה?
484
00:22:49,786 --> 00:22:51,162
אני יודע שהיו לנו בעיות.
485
00:22:51,329 --> 00:22:52,747
לכולנו היו בעיות עם פאפי.
486
00:22:53,206 --> 00:22:55,416
אבל הוא היה
אבא המזוין שלנו, בנאדם.
487
00:22:56,709 --> 00:22:58,252
היא לקחה אותו משם.
488
00:22:59,712 --> 00:23:01,672
איפה כל הכאב והכאב שלך
על זה?
489
00:23:01,839 --> 00:23:03,007
אתה לא יודע איך הרגשתי
490
00:23:03,174 --> 00:23:05,343
או מה שעברתי
כאשר הוא מת.
491
00:23:06,594 --> 00:23:08,805
שמתי את החרא הזה בצד
להיות כאן בשביל המשפחה.
492
00:23:08,971 --> 00:23:11,432
ומה לעזאזל
האם יש לי על זה, דרו?
493
00:23:12,642 --> 00:23:14,519
לא יכול ללכת לאף בית ספר ליגת הקיסוס
כמו דיאנה.
494
00:23:14,685 --> 00:23:16,062
אני לא פיקאסו מזוין
כמוך, כושי.
495
00:23:16,229 --> 00:23:17,563
זה כל מה שאני יודע.
496
00:23:18,439 --> 00:23:19,649
אפילו לא רצית
להיות בחרא הזה,
497
00:23:19,816 --> 00:23:21,818
הוא יוצא מהכלא
ולהפוך אותך למספר שתיים שלו?
498
00:23:21,984 --> 00:23:23,319
קָנֶה. קָנֶה.
499
00:23:23,486 --> 00:23:24,654
כושי!
500
00:23:26,656 --> 00:23:29,617
רק רציתי שהוא יכבד אותי.
501
00:23:30,701 --> 00:23:31,661
בסדר, רציתי שהוא יראה אותי.
502
00:23:31,828 --> 00:23:34,705
כדי לראות אני יכול להחזיק מעמד
המשפחה, גבר. אני יכול.
503
00:23:36,082 --> 00:23:38,501
ומונה גזלה ממני את זה אבל
אני עדיין לא מנסה להרוג אותה.
504
00:23:38,668 --> 00:23:40,211
אז לך תזדיין!
505
00:23:41,796 --> 00:23:43,381
- לך תזדיין, בנאדם.
- פשוט...
506
00:23:43,548 --> 00:23:46,300
קין, קדימה, בנאדם.
פשוט... פשוט לעזאזל--
507
00:23:55,893 --> 00:23:57,562
לחץ על ההדק המזוין.
508
00:24:00,439 --> 00:24:01,440
תעשה את זה!
509
00:24:01,607 --> 00:24:03,109
כי אם לא,
אני מבטיח לאלוהים
510
00:24:03,276 --> 00:24:05,945
אני לא אפסיק עד שאשים
כדור מזוין בראש שלך.
511
00:24:34,390 --> 00:24:35,308
כֵּן.
512
00:24:35,725 --> 00:24:38,144
אני צריך אותך בבית שלי
בשעה אחת.
513
00:24:38,769 --> 00:24:40,646
אני באמצע משהו.
514
00:24:41,272 --> 00:24:43,774
זו דרישה. לא בקשה.
515
00:24:51,991 --> 00:24:53,492
♪ כל הבנים
הם רוצים אותי, אז ♪
516
00:24:53,659 --> 00:24:54,702
♪ זה אומר ששמעתי את זה
הכל לפני... ♪
517
00:24:57,246 --> 00:24:59,081
רגע, מה זאת אומרת אף אחד
יודע איפה זה?
518
00:24:59,248 --> 00:25:00,458
איך זה עובד?
519
00:25:00,625 --> 00:25:02,293
זה מיקום תת קרקעי
בקמפוס.
520
00:25:02,460 --> 00:25:05,004
כמה שעות לפני ההופעה,
נשחרר את זה ברשתות חברתיות
521
00:25:05,171 --> 00:25:07,965
באדיבות הפופולריים ביותר
משפיענים בקמפוס.
522
00:25:08,090 --> 00:25:10,343
ואז אחרי זה,
המילה ברחוב היא,
523
00:25:10,509 --> 00:25:12,094
אם אתה לא במסיבה הזו,
524
00:25:12,511 --> 00:25:13,888
אתה לא חרא.
525
00:25:14,889 --> 00:25:17,183
- אני לא מבין.
- אוקיי, טוב, זה יוצר ביקוש.
526
00:25:17,308 --> 00:25:18,768
היי, אחרי עוד כמה מסיבות,
527
00:25:18,935 --> 00:25:21,354
אנשים ישאלו
לקראת הבא
528
00:25:21,479 --> 00:25:23,981
ואת הבא
ואת הבא
529
00:25:24,106 --> 00:25:26,359
ואת הבא
והבא אחריו.
530
00:25:27,026 --> 00:25:28,736
ולפני שאתה יודע זאת,
אתה והלהקה
531
00:25:28,903 --> 00:25:32,281
זוכים בגראמי
וחתימה על עסקאות תקליטים.
532
00:25:32,865 --> 00:25:35,243
בְּסֵדֶר. אולי זה גאוני.
נראה.
533
00:25:35,409 --> 00:25:38,162
רגע, וואו, וואו, וואו,
למה אתה מתכוון "נראה"?
534
00:25:38,496 --> 00:25:39,622
אתה לא סומך עליי?
535
00:25:40,706 --> 00:25:42,833
אם יש דבר אחד
אני יודע איך לעשות
536
00:25:42,959 --> 00:25:44,919
זה לערוך מסיבה דפוקה.
537
00:25:45,044 --> 00:25:46,921
בְּסֵדֶר? אנשים מזדיינים עם הילד שלך.
538
00:25:47,672 --> 00:25:50,466
כן, בסדר.
הם מזדיינים עם המוצר שלך.
539
00:25:50,633 --> 00:25:52,218
לעזאזל.
כלומר, מה?
540
00:25:52,385 --> 00:25:55,554
כל המשפיענים האלה צודקים
לחבר את האירוע שלך בחינם?
541
00:25:56,764 --> 00:26:00,017
ואני מהמר שזה עלה לך
טונה חרא של כסף.
542
00:26:01,060 --> 00:26:02,186
כסף לסמים.
543
00:26:02,937 --> 00:26:05,731
ואתה כנראה תחזיר
על ידי מכירת יותר סמים.
544
00:26:05,898 --> 00:26:08,025
זה פראי כי הייתי
חושב יותר על כמו
545
00:26:08,192 --> 00:26:10,736
"תודה, בריידן"
מסודר.
546
00:26:11,821 --> 00:26:13,072
ואל תתנהג כמוך
גם בעיה עם סמים
547
00:26:13,239 --> 00:26:15,157
כי אתה בהחלט לא
יש בעיה לקחת אותם,
548
00:26:15,324 --> 00:26:16,367
זה בטוח.
549
00:26:16,534 --> 00:26:18,494
בְּסֵדֶר. אוץ'.
550
00:26:19,120 --> 00:26:20,329
לְהִרָגַע.
551
00:26:20,913 --> 00:26:22,707
אני לא שופטת אותך,
פשוט הייתי...
552
00:26:22,873 --> 00:26:24,583
להודיע לך שאני רואה אותך.
553
00:26:25,793 --> 00:26:27,086
בְּסֵדֶר.
554
00:26:28,087 --> 00:26:29,797
אתה יכול להעמיד פנים שלא?
555
00:26:30,464 --> 00:26:31,674
בִּרְצִינוּת.
556
00:26:31,841 --> 00:26:33,384
אתה חייב לשמור על החרא הזה
על הנמוך.
557
00:26:33,509 --> 00:26:35,594
אתה בהחלט לא יכול לדעת
כל אחד אחר בלהקה.
558
00:26:36,679 --> 00:26:38,514
מה אני מקבל בתמורה?
559
00:26:39,307 --> 00:26:40,558
מה אתה רוצה?
560
00:26:43,019 --> 00:26:48,190
מה דעתך על סתם קטנטונת
קצת מוצר? מהחלק העליון.
561
00:26:48,357 --> 00:26:49,734
ללא תשלום, כמובן.
562
00:26:49,900 --> 00:26:52,653
אני חושב שטאריק היה עושה זאת
בעיה רצינית עם זה.
563
00:26:53,571 --> 00:26:54,780
אז...
564
00:26:55,197 --> 00:26:57,700
אנחנו לא מספרים לו.
565
00:26:57,867 --> 00:27:00,745
♪ הוא רוצה
תנעל אותי היום ♪
566
00:27:10,379 --> 00:27:13,549
סליחה. אה, במקרה,
האם אתה מכיר טאריק סנט פטריק
567
00:27:13,674 --> 00:27:14,717
או איפה אני יכול למצוא אותו?
568
00:27:14,884 --> 00:27:16,302
- לא.
- פטריק הקדוש.
569
00:27:16,469 --> 00:27:18,220
נראה כאילו אתה על
הדרך שלך לאנשהו.
570
00:27:18,387 --> 00:27:19,555
תצפית מבריקה.
571
00:27:19,680 --> 00:27:20,890
כן, טוב, הייתי רוצה
לדבר איתך
572
00:27:21,057 --> 00:27:22,099
על זה של מונה טג'דה
ירי.
573
00:27:22,224 --> 00:27:23,642
אני לא יודע על זה שטויות.
574
00:27:23,768 --> 00:27:24,935
כן, טוב, יש לי עד ראייה
זה אומר אחרת.
575
00:27:27,813 --> 00:27:29,231
כֵּן. מקומות
אדם מסוים
576
00:27:29,398 --> 00:27:31,525
שתואם את התיאור שלך
על המקום.
577
00:27:31,692 --> 00:27:32,818
יש לך מושג למה זה יהיה?
578
00:27:33,694 --> 00:27:35,905
אתה מאכיל את מונה טג'דה
אותה שטות?
579
00:27:36,072 --> 00:27:37,740
כי אם אתה כן, אתה כן
שם מטרה מזוינת גדולה
580
00:27:37,907 --> 00:27:40,993
על הגב בלי סיבה.
581
00:27:44,288 --> 00:27:45,998
אתה צריך לקחת את זה?
582
00:27:47,124 --> 00:27:48,459
מה בדיוק אמרת למונה?
583
00:27:48,626 --> 00:27:50,461
אני לא חופשי לדון
כל פרט
584
00:27:50,586 --> 00:27:52,421
של חקירה מתמשכת.
585
00:27:52,588 --> 00:27:53,756
אבל אם אתה באמת מרגיש
586
00:27:53,923 --> 00:27:55,925
שיש
איום אמין על חייך,
587
00:27:56,092 --> 00:27:58,594
אני מוכן להכניס אותך
להצהרה.
588
00:28:00,346 --> 00:28:02,098
כן, אני חייב ללכת.
589
00:28:03,474 --> 00:28:05,601
אתה יודע איפה למצוא אותי,
טאריק.
590
00:28:14,026 --> 00:28:15,528
מה אתה כאן
מסתובבת עכשיו?
591
00:28:15,694 --> 00:28:16,862
מה את רוצה, ג'נט?
592
00:28:17,446 --> 00:28:18,823
מונה, אתה צריך לקחת
הגלולות שלך
593
00:28:18,948 --> 00:28:20,324
ואתה צריך לנוח קצת.
594
00:28:20,491 --> 00:28:21,742
תראה, אני לא צריך שתספר
אני מה לעזאזל--
595
00:28:21,867 --> 00:28:23,786
כנראה שכן, מונה.
596
00:28:37,842 --> 00:28:41,595
אתה יודע, כל השנים האלה,
חשבתי שלורנצו אשם.
597
00:28:43,055 --> 00:28:44,849
שכל האור שבך
598
00:28:45,349 --> 00:28:47,476
נמחק על ידו.
599
00:28:49,103 --> 00:28:50,229
אבל להיות בבית הזה
600
00:28:50,813 --> 00:28:53,023
במהלך השבועות האחרונים,
אני רואה את זה עכשיו.
601
00:28:54,775 --> 00:28:55,901
יש לך בעיה.
602
00:28:56,026 --> 00:28:57,611
- אה, אתה חושב כך?
- הו, אני יודע.
603
00:29:00,990 --> 00:29:02,199
שאלת אותי קודם
604
00:29:03,242 --> 00:29:04,952
אם חשבתי שכן
עבודה גרועה בגידול ילדים.
605
00:29:05,119 --> 00:29:07,538
ובכן, אני כאן כדי לומר לך,
מונה...
606
00:29:08,539 --> 00:29:10,082
לא עשית נכון על ידם.
607
00:29:10,207 --> 00:29:11,542
תראה, אני לא צריך אותך
מרצה לי
608
00:29:11,667 --> 00:29:13,502
על הילדים שלי
בבית הארור שלי.
609
00:29:13,669 --> 00:29:16,464
אתה יכול לקחת את התחת שלך
בחזרה לאטלנטה עם החרא הזה.
610
00:29:18,382 --> 00:29:19,717
הממ.
611
00:29:22,052 --> 00:29:24,388
אתה אפילו לא יודע
הילדים הארורים שלך.
612
00:29:25,431 --> 00:29:28,851
אתה אפילו לא יכול לראות את זה
הבת שלך בהריון.
613
00:29:33,814 --> 00:29:34,899
מַה?
614
00:29:35,065 --> 00:29:36,233
ממממ.
615
00:29:37,151 --> 00:29:39,278
- איך לעזאזל אתה יודע את זה?
- איך אתה לא יודע את זה?
616
00:29:40,112 --> 00:29:42,656
תראה, העיניים בראש שלי,
הם יכולים לראות.
617
00:29:43,824 --> 00:29:46,869
מה הופך אותך לעיוור כל כך
לילדים שלך?
618
00:29:49,246 --> 00:29:51,790
קח את התרופה שלך.
619
00:29:57,296 --> 00:30:00,007
סלים, אני מצטער. אני-לא עשיתי
מצפה להיות כאן כל כך הרבה זמן.
620
00:30:00,174 --> 00:30:02,760
חשבתי שאחי יהיה
אסף אותי עד עכשיו.
621
00:30:03,802 --> 00:30:05,804
אתה בטוח שאתה לא יכול לספר לי
מה לא בסדר
622
00:30:06,889 --> 00:30:09,183
עדיף אם אתה לא יודע
כל פרט.
623
00:30:12,770 --> 00:30:14,146
תראה, סלים.
624
00:30:14,730 --> 00:30:15,940
אני ממש מצטער.
625
00:30:16,106 --> 00:30:17,233
לְשֵׁם מַה?
626
00:30:18,025 --> 00:30:18,984
על איימת לספר לאנשים
על ההורים שלך
627
00:30:19,151 --> 00:30:20,736
ומאיפה אתה באמת בא.
628
00:30:20,903 --> 00:30:22,279
טעיתי בגלל זה.
629
00:30:22,404 --> 00:30:24,198
אתה לא חייב לי שום התנצלות.
630
00:30:24,615 --> 00:30:25,783
לא הייתי כנה איתך.
631
00:30:25,950 --> 00:30:27,243
כן, אבל אני בטוח
היו לך את הסיבות שלך
632
00:30:27,409 --> 00:30:29,453
על הרצון להתרחק
מהם.
633
00:30:29,620 --> 00:30:30,788
כלומר, תסתכל על המשפחה שלי.
634
00:30:30,955 --> 00:30:32,957
אני האחרון
לבוא בשביל שלך.
635
00:30:33,123 --> 00:30:34,250
מַבָּט.
636
00:30:35,501 --> 00:30:37,628
מעולם לא התכוונתי
לשפוט אותך.
637
00:30:38,629 --> 00:30:40,214
אני פשוט מרגיש כמו המשפחה שלך
שמר עליך
638
00:30:40,339 --> 00:30:41,840
מלהיות מי שאתה באמת.
639
00:30:42,007 --> 00:30:43,092
ומי אתה
640
00:30:43,842 --> 00:30:46,387
הוא יפה, מדהים
אישה שחורה
641
00:30:47,429 --> 00:30:49,974
מי מסוגל לקבל
כל חיים שהיא רוצה.
642
00:30:51,100 --> 00:30:53,185
אתה לא צריך להסתפק בזה
זה שהמשפחה שלך מכתיבה.
643
00:30:56,272 --> 00:30:57,523
דיאנה.
644
00:30:59,441 --> 00:31:01,235
תגיד לי מה לא בסדר.
645
00:31:06,907 --> 00:31:08,158
סלים...
646
00:31:10,369 --> 00:31:12,371
עשיתי משהו
שחשבתי שזה נכון
647
00:31:12,538 --> 00:31:14,790
אבל באמת דפקתי.
648
00:31:14,957 --> 00:31:16,542
ועכשיו...
649
00:31:16,834 --> 00:31:18,627
סלים, אם לא אעזוב את העיר,
650
00:31:18,794 --> 00:31:20,170
משהו ממש רע
הולך לקרות
651
00:31:20,337 --> 00:31:22,381
ואני לא יודע מה לעשות.
אני מפחדת.
652
00:31:22,548 --> 00:31:23,799
היי, היי, היי, היי, היי.
653
00:31:23,966 --> 00:31:26,260
אני מכיר מקום בטוח
אתה יכול ללכת. בְּסֵדֶר?
654
00:31:26,385 --> 00:31:28,095
ההורים שלי קיבלו מקום
בגריניץ'.
655
00:31:28,262 --> 00:31:29,972
הם ינופשו בטורקים
וקאיקוס
656
00:31:30,139 --> 00:31:31,307
לשאר החודש.
657
00:31:31,473 --> 00:31:32,891
אז זה ריק לגמרי,
ואם אתה צריך
658
00:31:33,058 --> 00:31:34,810
- מקום להסתתר בו--
אני לא יכול לקחת את זה ממך.
659
00:31:34,977 --> 00:31:35,894
כן, אתה יכול.
660
00:31:36,812 --> 00:31:38,647
כן, אתה יכול.
אמרת את זה בעצמך, נכון?
661
00:31:38,814 --> 00:31:40,399
אתה לא יכול להישאר בניו יורק.
662
00:31:45,946 --> 00:31:48,282
הנה, קח אותם. ואלה.
663
00:31:49,825 --> 00:31:52,536
המכונית במוסך.
אתה יכול לקחת את הדרך האחורית החוצה.
664
00:31:53,412 --> 00:31:54,705
וברגע שאתה מגיע לשם ו
להבין הכל,
665
00:31:54,872 --> 00:31:56,874
פשוט תשאיר את זה שם,
אני אלך להביא את זה מאוחר יותר.
666
00:31:57,791 --> 00:31:59,084
תודה סלים.
667
00:31:59,543 --> 00:32:01,003
כַּמוּבָן.
668
00:32:03,464 --> 00:32:04,923
תודה לך.
669
00:32:05,090 --> 00:32:06,508
הבנתי אותך.
670
00:32:13,515 --> 00:32:16,310
אממ... סלים, תקשיב לי.
671
00:32:17,144 --> 00:32:19,480
לא משנה מה, אתה לא יכול
ספר לאף אחד שהייתי כאן
672
00:32:19,647 --> 00:32:21,398
או לאן הלכתי. אני מתכוון לזה.
673
00:32:21,565 --> 00:32:23,734
- אף אחד.
- קדימה עכשיו.
674
00:32:23,859 --> 00:32:25,194
הבנתי אותך.
675
00:32:36,789 --> 00:32:40,125
הזיקה שלך לגוצ'י
ופנדי מצוין.
676
00:32:40,668 --> 00:32:43,921
אבל מצבים מסוימים
לדרוש מגבר...
677
00:32:44,963 --> 00:32:46,507
כמו שאתה אומר,
678
00:32:47,299 --> 00:32:48,300
לעלות רמה.
679
00:32:49,009 --> 00:32:51,720
כן, מה שלא יהיה.
680
00:32:54,056 --> 00:32:55,641
הו, אל תמשיכי לאמא לחכות.
681
00:32:56,934 --> 00:32:59,061
אני מצטער. הייתי מתחת ל
רושם שאתה עובד בשבילי עכשיו,
682
00:32:59,228 --> 00:33:00,646
- לא מונה.
- פשוט יש לנו מצב.
683
00:33:00,771 --> 00:33:05,150
הממ. אלא אם כן אתה מעדיף חוש
של ביטחון האם
684
00:33:05,275 --> 00:33:07,194
להיות הגבר שלך אז...
685
00:33:08,612 --> 00:33:09,863
הממ?
686
00:33:14,493 --> 00:33:16,370
התקשרת ואני באתי, נכון?
687
00:33:16,537 --> 00:33:18,122
- כן.
- תירגע.
688
00:33:23,293 --> 00:33:24,795
אז לאן אנחנו הולכים?
689
00:33:25,212 --> 00:33:26,130
חגיגה.
690
00:33:26,880 --> 00:33:29,717
בהשתתפות העירייה
הפוליטיקאים הבולטים ביותר.
691
00:33:30,092 --> 00:33:31,343
זה נשמע כיף.
692
00:33:31,510 --> 00:33:33,971
יש לי דבר מאוד חשוב
עסקה עסקית לסגירה
693
00:33:34,805 --> 00:33:37,141
והאיש שיכול לעזור לי
יהיה שם.
694
00:34:08,297 --> 00:34:10,466
האיש שאני צריך להרשים
695
00:34:11,175 --> 00:34:12,634
הוא ווילי אדמס.
696
00:34:13,051 --> 00:34:14,845
אדמס הוא מתווך פלילי
697
00:34:15,012 --> 00:34:17,306
עבור סנטור ניו יורק
לן קרמייקל.
698
00:34:17,473 --> 00:34:19,975
הוא מאוד מחובר
ויש לו משיכה
699
00:34:20,142 --> 00:34:23,937
עם המחלקה האחראית על
מתן חוזים ממשלתיים.
700
00:34:24,897 --> 00:34:26,565
חוזים שאני צריך.
701
00:34:27,649 --> 00:34:31,236
אני צריך שתשמור על העוזר שלו
תפוס.
702
00:34:31,403 --> 00:34:33,655
קוראים לו קווין גרנט.
703
00:34:34,114 --> 00:34:35,574
הוא כדורסלן אמיתי
704
00:34:35,699 --> 00:34:38,577
ולא נותן לאף אחד
לא מורשה ליד אדמס.
705
00:34:38,702 --> 00:34:40,579
נולד וגדל בברונקס.
706
00:34:41,246 --> 00:34:43,582
הוא קצת...
מחוספס סביב הקצוות.
707
00:34:43,999 --> 00:34:45,542
אתה מתכוון כמוני?
708
00:34:47,795 --> 00:34:49,254
אני חושב שתמצא
709
00:34:49,421 --> 00:34:53,217
יש לך ולמר גרנט
מסוימים... אלמנטים משותפים.
710
00:34:54,676 --> 00:34:56,553
תגרום לזה לעבוד בשבילך.
711
00:35:09,525 --> 00:35:12,110
אני בטוח
אתה תוכיח שאתה מסוגל
712
00:35:12,236 --> 00:35:14,446
של עשייה
מה צריך לעשות.
713
00:35:15,322 --> 00:35:18,367
כמו שאובי עשה
כל כך הרבה פעמים לפניך.
714
00:35:28,585 --> 00:35:32,214
אדוני, בשבילך?
אה, וויסקי, ישר.
715
00:35:33,382 --> 00:35:35,884
- מעריך את זה.
- משהו בשבילך, אדוני?
716
00:35:36,051 --> 00:35:38,679
תקשיב, בנאדם, אין להם
לא הנסי. אל תשאל אפילו.
717
00:35:40,264 --> 00:35:41,598
כן, זה לא ממש פגע
אותי כקהל הני.
718
00:35:41,765 --> 00:35:44,017
תן לי לקחת גם סקוץ'.
719
00:35:48,063 --> 00:35:49,857
- [קווין] תודה.
- הידד, רבותי.
720
00:35:56,530 --> 00:35:57,489
לא נורא.
721
00:35:58,198 --> 00:35:59,992
אבל זה לא הני.
722
00:36:02,786 --> 00:36:04,496
- לורנס.
אה, קווין.
723
00:36:04,663 --> 00:36:05,747
אה, בסדר.
724
00:36:06,123 --> 00:36:07,666
אז לאיזה עסק אתה מתעסק?
725
00:36:08,333 --> 00:36:10,252
אני יודע שאתה לא פוליטיקאי.
726
00:36:11,003 --> 00:36:13,171
לעזאזל לא. לא, אני בפנים, אה...
727
00:36:13,797 --> 00:36:15,591
- יצוא.
- אה. בְּסֵדֶר.
728
00:36:15,757 --> 00:36:17,718
- אתה?
- עוזר פוליטי.
729
00:36:17,885 --> 00:36:19,344
תעוף מכאן לעזאזל.
בנאדם, אתה כמו 6'3".
730
00:36:19,511 --> 00:36:21,096
אחי, אתה אמור להיות
על המגרש איפשהו.
731
00:36:21,263 --> 00:36:23,599
היי, פעם. כֵּן.
- נכון, נכון. בְּסֵדֶר.
732
00:36:24,266 --> 00:36:27,644
- אה. אתה יורה על המושב.
- הממ.
733
00:36:27,978 --> 00:36:29,521
לעזאזל לא.
734
00:36:29,688 --> 00:36:31,565
- אני אוהב לחזור אחורה.
- בסדר.
735
00:36:31,732 --> 00:36:32,941
לשלוט בדברים בחתך.
736
00:36:33,859 --> 00:36:35,277
תראה, זה שונה לגמרי
סוג של הבלאגן.
737
00:36:36,236 --> 00:36:37,863
והכל עניין של הבלאגן
מאיפה אני.
738
00:36:38,030 --> 00:36:40,532
כן, אין ספק. תקשיב,
אני יודע הכל על זה, תאמין לי.
739
00:36:40,657 --> 00:36:42,326
הייתי צריך לתפוס את דרכי
עד למעלה.
740
00:36:42,451 --> 00:36:45,871
כפי שהמוטו שלי עלמא מאטר אומר,
"אני אמצא דרך או אעשה אחת."
741
00:36:46,038 --> 00:36:48,290
וואו. קלארק אטלנטה?
742
00:36:48,457 --> 00:36:49,833
כיתת 2016.
743
00:36:50,000 --> 00:36:51,543
תעוף מכאן לעזאזל.
744
00:36:52,044 --> 00:36:54,254
הלכתי לקלארק.
מחזור 2011.
745
00:36:54,421 --> 00:36:56,048
- מילה?
- כן!
746
00:36:56,214 --> 00:36:57,799
אתה הבחור שלי.
- יו. זה...
747
00:36:57,966 --> 00:37:00,135
אתה- אתה יודע, זה מטורף
נתקל בך כאן.
748
00:37:00,886 --> 00:37:02,512
תראה, אני מנסה להרכיב
הסמינר הזה
749
00:37:02,638 --> 00:37:04,181
לילדים בסיכון, נכון?
750
00:37:04,348 --> 00:37:06,808
יש בחורים מוצלחים כמו
בעצמך בוא לדבר איתם
751
00:37:06,975 --> 00:37:07,851
על דרך החוצה.
752
00:37:08,018 --> 00:37:09,102
הממ. היי, תקשיב, אני אוהב את זה.
753
00:37:09,269 --> 00:37:10,812
- אשמח לשמוע עוד.
- תגיד את זה.
754
00:37:10,979 --> 00:37:12,314
בְּסֵדֶר.
755
00:37:12,481 --> 00:37:14,274
תראה, כל העניין שלי זה.
אנחנו חייבים להתחיל כבר עכשיו.
756
00:37:15,150 --> 00:37:17,611
ואני בטוח שתצליח
שותף אדיר.
757
00:37:18,445 --> 00:37:21,365
אבל החוזה הזה כבר קיים
ספקים פוטנציאליים.
758
00:37:21,490 --> 00:37:24,117
- אבל זה עדיין נתון לתפיסה?
- טכנית, כן.
759
00:37:24,952 --> 00:37:26,495
אבל אני חושב שזה סביר
הם יסגרו את העסקה
760
00:37:26,662 --> 00:37:27,913
תוך מספר שבועות.
761
00:37:28,580 --> 00:37:31,541
אם בכלל אפשר, עדיין הייתי עושה זאת
אוהב להציע הצעה.
762
00:37:32,376 --> 00:37:34,252
זה יעלה לך לא מעט
דמי גישה.
763
00:37:34,419 --> 00:37:35,462
אתה מודע לזה?
764
00:37:35,629 --> 00:37:36,922
מתי זה לא?
765
00:37:37,923 --> 00:37:40,217
ואני מניח שהניירת
עבור האזרחות האמריקאית שלך
766
00:37:40,384 --> 00:37:41,718
מסודר?
767
00:37:42,552 --> 00:37:45,472
הנחתי שאזרוק קצת
כסף גם בבעיה הזו.
768
00:37:47,015 --> 00:37:49,768
ובכן, אם ב"קצת"
אתה מתכוון להרבה...
769
00:37:50,519 --> 00:37:52,896
אז אני בטוח בעצמי
אנחנו יכולים לפתור משהו.
770
00:37:54,147 --> 00:37:55,065
גָדוֹל.
771
00:37:55,482 --> 00:37:57,484
כי מה שאני באמת אומר,
772
00:37:57,609 --> 00:37:59,361
הבעיה
זוכה לזלזל.
773
00:37:59,528 --> 00:38:00,862
לא מוערך.
774
00:38:01,029 --> 00:38:02,614
תראה, הילדים האלה מסוגלים
הרבה יותר מאנשים
775
00:38:02,781 --> 00:38:04,366
לתת להם קרדיט.
776
00:38:04,533 --> 00:38:08,620
בְּסֵדֶר? הבעיה היא,
הם רק צריכים את ההזדמנות.
777
00:38:08,787 --> 00:38:10,038
ושם אתה...
778
00:38:10,205 --> 00:38:11,289
די מופתע
כי דרכינו
779
00:38:11,415 --> 00:38:12,666
לא חצה לפני זה.
780
00:38:13,500 --> 00:38:15,419
שמך אינו ידוע
לי ולמשרד שלי.
781
00:38:15,544 --> 00:38:17,504
מה שאני חושב זה אם
אתה ואני שנינו--
782
00:38:17,629 --> 00:38:19,923
היי, בנאדם, אני מצטער.
חירום בעבודה.
783
00:38:20,090 --> 00:38:23,093
אבל... ספרי להומיות הקטנות
אמרתי בהצלחה.
784
00:38:24,094 --> 00:38:25,137
רגע, איפה אתה...
785
00:38:43,864 --> 00:38:45,032
יו, טאריק. מה לעזאזל?
786
00:38:45,157 --> 00:38:46,491
אני צריך שתגיד לי
איפה היא נמצאת.
787
00:38:46,616 --> 00:38:47,743
- איפה מי?
- עזוב את החרא, סלים.
788
00:38:48,702 --> 00:38:49,953
אני יודע שדיאנה הייתה כאן.
יש לי אנשים עם עיניים אליה.
789
00:38:50,078 --> 00:38:52,247
- איפה היא לעזאזל?
- יו, האנשים שלך משקרים.
790
00:38:52,414 --> 00:38:53,790
-דיאנה--
- איפה היא לעזאזל?
791
00:38:53,957 --> 00:38:55,250
יו! בְּסֵדֶר. טוב.
792
00:38:55,417 --> 00:38:57,461
היא הייתה כאן קודם,
אבל היא עזבה לפני זמן מה.
793
00:38:57,627 --> 00:38:59,463
- לאן היא הלכה?
- בכנות, אני לא יודע.
794
00:38:59,588 --> 00:39:00,714
ואם היא רצתה שתדע,
795
00:39:00,881 --> 00:39:02,215
היא בטח הייתה אומרת לך
את עצמה.
796
00:39:02,382 --> 00:39:04,009
מה אתה-- היי, היי, היי,
היי, היי, היי.
797
00:39:04,134 --> 00:39:05,761
אני יודע שאתה לא רוצה
לתפוס כדור
798
00:39:05,886 --> 00:39:07,596
על משחק קפטן Save-a-Hoe
עכשיו, סלים, תהיה חכם, אחי.
799
00:39:07,763 --> 00:39:09,473
- תהיה חכם.
- בסדר. בְּסֵדֶר.
800
00:39:09,639 --> 00:39:12,851
בסדר, היא אצל ההורים שלי
בית בגריניץ', קונטיקט.
801
00:39:14,186 --> 00:39:15,437
טוב.
802
00:39:16,188 --> 00:39:17,939
אתה רואה כמה קל זה היה?
803
00:39:18,106 --> 00:39:19,566
כדי שתזלזלו.
804
00:39:20,233 --> 00:39:21,276
מַה?
805
00:39:21,443 --> 00:39:24,029
לך תזדיין.
806
00:39:30,535 --> 00:39:32,788
למה לעזאזל
היית צריך לעשות את זה?
807
00:39:33,371 --> 00:39:35,207
למה, בנאדם? זִיוּן!
808
00:39:43,381 --> 00:39:44,800
דרו, איפה לעזאזל
היית?
809
00:39:44,966 --> 00:39:46,635
אני יודע. אני כל כך מצטער, די.
810
00:39:47,427 --> 00:39:49,471
החרא נדפק עד הסוף
ולא הלך כמתוכנן.
811
00:39:49,596 --> 00:39:51,348
- אתה עדיין אצל סלים?
- קצת.
812
00:39:51,515 --> 00:39:53,683
הוא נתן לי לפרסם אצלו
מקום ההורים בגריניץ'.
813
00:39:53,850 --> 00:39:56,311
- מה?
תראה, פשוט תפגשי אותי כאן, בסדר?
814
00:39:56,436 --> 00:39:58,396
נהיה בטוחים עד
אנחנו מבינים חרא.
815
00:39:58,563 --> 00:39:59,773
זִיוּן. טוב.
816
00:40:00,440 --> 00:40:02,484
רק... אני חייב להכין
תחילה עצירה מהירה.
817
00:40:02,609 --> 00:40:03,819
מַה? לא, דרו!
818
00:40:03,985 --> 00:40:05,153
אמרת שלא נהיה
נפרדים כל כך הרבה זמן
819
00:40:05,320 --> 00:40:06,822
והלכת
כל היום המזוין.
820
00:40:06,988 --> 00:40:09,574
תראה, אני יודע, אני יודע.
אני יודע, אבל אנחנו צריכים מזומן.
821
00:40:10,325 --> 00:40:11,576
אני יודע איפה אנחנו יכולים להשיג
822
00:40:11,743 --> 00:40:13,370
אבל אני צריך לשכב נמוך
עד שאוכל להשיג אותו.
823
00:40:13,495 --> 00:40:15,247
ברגע שאקבל את זה, אני אנהג
ישר אליך, אני מבטיח.
824
00:40:16,331 --> 00:40:17,082
בְּסֵדֶר.
825
00:40:17,207 --> 00:40:18,625
פשוט תגיע לכאן, דרו.
826
00:40:19,626 --> 00:40:20,502
טוב.
827
00:41:02,419 --> 00:41:05,338
♪ אל תיתפס
בהם פנסי רחוב ♪
828
00:41:07,841 --> 00:41:09,843
♪ אל תיתפס
בהם פנסי רחוב ♪
829
00:41:10,010 --> 00:41:11,720
♪ קפץ מהמרפסת
כנער ♪
830
00:41:11,887 --> 00:41:13,889
♪ מחפש את האמת
הבעיה היא מה שמצאתי ♪
831
00:41:14,055 --> 00:41:16,099
♪ השתוללתי
אורות רחוב דולקים ♪
832
00:41:16,266 --> 00:41:17,392
♪ הפינה
התקשר אליי... ♪
833
00:41:17,559 --> 00:41:18,560
ילד, תקן את הפנים שלך.
834
00:41:19,561 --> 00:41:21,271
הייתי אמור להישאר אחרי
בית ספר לתערוכת אמנות.
835
00:41:21,438 --> 00:41:22,981
המורה שלי הכינה את הדברים שלי
החלק המרכזי והכל.
836
00:41:23,148 --> 00:41:25,775
היא מצפה ממני להיות שם.
אני רוצה להיות שם.
837
00:41:26,484 --> 00:41:27,986
תראה, דרו, יש לי משהו
חשוב מאוד
838
00:41:28,153 --> 00:41:30,447
אני צריך שתעשה היום.
כדי שחרא אחר יוכל לחכות.
839
00:41:30,614 --> 00:41:32,073
אבל סיפרתי לך על זה
לפני שבועיים.
840
00:41:32,240 --> 00:41:34,159
אמרת שאני יכול ללכת--
- מה לעזאזל אני רק אומר?
841
00:41:35,243 --> 00:41:36,912
תראה, אני לא רוצה לשמוע אותך
שוב להתבכיין על החרא הזה.
842
00:41:37,078 --> 00:41:38,288
לִהַבִין?
843
00:41:38,455 --> 00:41:39,748
עכשיו תבין את זה
סדר עדיפויות ישר.
844
00:41:39,915 --> 00:41:40,957
משפחה קודם כל.
845
00:41:41,124 --> 00:41:42,459
עכשיו, כדי לעלות למעלה
מאריזה,
846
00:41:42,626 --> 00:41:44,669
אתה צריך ללמוד את השלב הבא
של המשחק.
847
00:41:44,836 --> 00:41:45,921
עסקאות עסקיות.
848
00:41:46,504 --> 00:41:47,881
שם הכל
הכסף האמיתי נעשה, בסדר?
849
00:42:01,937 --> 00:42:03,688
אז את הכלבה של לורנצו.
850
00:42:04,397 --> 00:42:05,941
כושי, אני לא הכלבה של אף אחד.
851
00:42:06,107 --> 00:42:07,484
כן, בסדר.
852
00:42:15,825 --> 00:42:17,452
רוצה משקה?
853
00:42:18,954 --> 00:42:20,372
- לא, אני בסדר.
אתה בטוח?
854
00:42:20,538 --> 00:42:21,748
כי אתה
נראה עצבני מטורף כרגע.
855
00:42:21,873 --> 00:42:23,124
אולי תרגעי אותך קצת.
856
00:42:23,291 --> 00:42:25,001
תראה, בנאדם, אתה רוצה את זה
מוצר מזוין או מה?
857
00:42:25,168 --> 00:42:26,503
כן, אני רוצה
המוצר המזוין.
858
00:42:26,628 --> 00:42:27,921
טוב, תזדרז.
יש לי חרא לעשות.
859
00:42:28,088 --> 00:42:29,756
שורטי, למה אמא שלך
מעוות ככה?
860
00:42:29,881 --> 00:42:31,299
אל תדבר עם הבן שלי לעזאזל.
אני לא משחק איתך.
861
00:42:31,466 --> 00:42:32,550
ואני לא מקבל שום פקודות
מאף כלבה.
862
00:42:32,676 --> 00:42:34,177
עכשיו קח את התחת
לעזאזל החוצה.
863
00:42:34,302 --> 00:42:35,553
אני לא הולך לשום מקום
בלי הכסף המזוין שלי.
864
00:42:38,223 --> 00:42:39,349
היי!
865
00:42:47,357 --> 00:42:49,067
תוריד מאמא שלי לעזאזל!
866
00:42:57,617 --> 00:42:59,327
דרו, מותק, תן לי את האקדח.
867
00:43:12,215 --> 00:43:13,341
קדימה, בוא נלך.
868
00:43:13,466 --> 00:43:14,759
בוא נלך.
869
00:43:42,662 --> 00:43:43,788
דרו.
870
00:43:44,914 --> 00:43:45,999
דרו!
871
00:43:46,166 --> 00:43:48,084
מה לעזאזל
אתה בוכה?
872
00:43:49,586 --> 00:43:50,754
עשית את הדבר הנכון.
873
00:43:50,879 --> 00:43:52,922
לקס בא בשבילנו
והוצאת אותו.
874
00:43:53,798 --> 00:43:55,425
כל מי שבא בשבילנו,
אתה מוציא אותם לעזאזל.
875
00:43:55,592 --> 00:43:57,927
זה שם המשחק.
חיים או מוות, בסדר?
876
00:43:59,429 --> 00:44:00,805
עכשיו בוא נלך.
877
00:44:02,223 --> 00:44:03,600
קדימה.
878
00:44:04,809 --> 00:44:06,102
בוא נלך!
879
00:44:14,444 --> 00:44:16,613
טוב, אני ארוז לגמרי
ו...
880
00:44:17,489 --> 00:44:20,617
מוכן לקחת את התחת שלי
בחזרה ל-A-T-L.
881
00:44:24,079 --> 00:44:25,288
מונה?
882
00:44:28,249 --> 00:44:29,793
אתה בסדר?
883
00:44:35,048 --> 00:44:37,175
י, לימדתי את הילדים שלי
884
00:44:37,675 --> 00:44:38,968
לשנוא אותי.
885
00:44:40,804 --> 00:44:43,181
אמרתי להם לשים
המשחק לפני הכל.
886
00:44:43,723 --> 00:44:46,267
וזה בדיוק
מה שהם עשו.
887
00:44:47,352 --> 00:44:49,604
אני אפילו לא מאשים אותם
על החרא שאנחנו נמצאים בו.
888
00:44:50,980 --> 00:44:52,816
הבאתי את הכל על עצמי.
889
00:44:53,942 --> 00:44:55,276
מונה.
890
00:45:03,076 --> 00:45:05,203
אני מכיר אותך ואת משפחתך.
891
00:45:05,870 --> 00:45:07,956
כולכם תישארו בחרא.
892
00:45:09,999 --> 00:45:11,292
ומעולם לא שאלתי אותך
שאלות
893
00:45:11,459 --> 00:45:14,254
שלא רציתי
יודע את התשובה ל.
894
00:45:15,296 --> 00:45:17,507
אני לא יודע מה קורה
ביניכם
895
00:45:18,258 --> 00:45:20,343
ודרו, דיאנה...
896
00:45:21,052 --> 00:45:22,554
או קנה.
897
00:45:24,514 --> 00:45:26,182
אבל מה אני כן יודע
898
00:45:27,475 --> 00:45:30,061
זה, מונה,
את אמא שלהם
899
00:45:30,937 --> 00:45:32,397
ואלה התינוקות שלך.
900
00:45:33,773 --> 00:45:37,152
וכל עוד ארבעתכם
יש נשימה בריאות,
901
00:45:38,278 --> 00:45:39,904
זה לא מאוחר מדי.
902
00:45:41,239 --> 00:45:42,907
וכל מה שקורה
איתכם,
903
00:45:43,074 --> 00:45:46,953
עם כולכם, אני מכיר את האהבה הזו
יחזירו את כולכם ממנו.
904
00:46:21,529 --> 00:46:23,323
רובין מקום מחבוא המשפחה?
905
00:46:24,240 --> 00:46:26,743
אה, פ...
906
00:46:26,868 --> 00:46:29,120
אין שום דבר קדוש
לך, הא?
907
00:46:31,456 --> 00:46:33,917
כמעט שכחתי שיש לך מפתח
למזונה הזה.
908
00:46:35,502 --> 00:46:36,794
זִיוּן.
909
00:46:37,504 --> 00:46:38,963
כל החרא הזה נגמר עכשיו.
910
00:46:45,512 --> 00:46:47,722
אִמָא. נחשו מי עומד
ממש מולי
911
00:46:47,889 --> 00:46:49,057
במקום מחסן הבודגה.
912
00:46:49,224 --> 00:46:50,308
קנה, חכה.
913
00:46:50,475 --> 00:46:51,643
אל תעשה את זה.
914
00:46:52,560 --> 00:46:54,771
- אל תהרוג את אחיך.
- מה?
915
00:46:54,938 --> 00:46:57,565
- תקשיב. שים את Dru בטלפון.
- אמא, הכושי
916
00:46:57,732 --> 00:46:59,317
עומד מולי
כרגע. אני יכול לעשות את זה.
917
00:46:59,484 --> 00:47:01,736
תראה, הוא עדיין הבן שלי
והוא עדיין אח שלך.
918
00:47:01,903 --> 00:47:03,196
אמא, אני יכול לעשות את זה!
919
00:47:03,363 --> 00:47:04,739
מה, אתה חירש לעזאזל?
עכשיו, ילד!
920
00:47:13,915 --> 00:47:15,875
- מה?
- דרו, איפה דיאנה?
921
00:47:16,709 --> 00:47:18,586
אני לא מנסה להרוג אותה.
אני מנסה להציל אותה.
922
00:47:19,546 --> 00:47:21,923
אבל אם לא נגיע אליה
לפני שטאריק יעשה זאת, הוא יעשה זאת.
923
00:47:26,261 --> 00:47:27,637
אני אשלח לך כתובת טקסט.
924
00:47:33,810 --> 00:47:36,062
אתה אוהב סייבורג מזוין
כשזה מגיע אליה, הא?
925
00:47:36,229 --> 00:47:38,106
תן לי את הטלפון שלי
ותעוף מכאן לעזאזל.
926
00:47:41,234 --> 00:47:44,112
במשך 24 השעות האחרונות,
זו הייתה המשימה היחידה שלך
927
00:47:44,279 --> 00:47:45,655
להוציא אותי.
928
00:47:45,822 --> 00:47:48,366
ועכשיו אתה לא הולך לעשות את זה
כי אמא אומרת את זה?
929
00:47:50,076 --> 00:47:52,996
זה פאתטי לעזאזל. אתה
תמיד יהיה ילד של אמא.
930
00:48:08,011 --> 00:48:09,429
סיימת
בפנטהאוז.
931
00:48:10,221 --> 00:48:11,806
קבל את החרא שלך
ולהוציא לעזאזל.
932
00:48:11,931 --> 00:48:14,559
לגבי נומה,
אתה ודיאנה יצאו מהמשחק.
933
00:48:20,148 --> 00:48:21,941
אולי לא אוכל להרוג אותך...
934
00:48:22,859 --> 00:48:24,694
אבל אתה לעזאזל מת לי.
935
00:49:07,403 --> 00:49:08,988
אתה נראה ממש רגוע בשביל
כלבה שקיבלה מטרה
936
00:49:09,155 --> 00:49:10,698
על החלק האחורי של ראשה
כרגע.
937
00:49:11,491 --> 00:49:12,367
זִיוּן.
938
00:49:14,535 --> 00:49:16,079
לאן אתה הולך לעזאזל?
939
00:49:17,330 --> 00:49:20,041
טאריק, תקשיב לי, בבקשה.
940
00:49:21,709 --> 00:49:23,878
אני יודע כמה דפוק
כל העניין הזה היה.
941
00:49:24,045 --> 00:49:26,631
לו יכולתי לבטל את הכל,
הייתי עושה זאת. אני נשבע, ריק.
942
00:49:26,798 --> 00:49:28,383
אף פעם לא רציתי לערב אותך.
943
00:49:28,549 --> 00:49:30,301
אבל לא יכולנו להסתכן בזה של מונה
המוות חוזר עלינו.
944
00:49:30,468 --> 00:49:31,928
אה, אבל אתה יכול להסתכן
החיים של אמי.
945
00:49:32,095 --> 00:49:33,221
לא חשבנו שזה יקרה
להגיע לזה.
946
00:49:33,388 --> 00:49:34,305
ידעת בדיוק מה לעזאזל
947
00:49:34,472 --> 00:49:35,765
זה יסתכם, דיאנה.
948
00:49:35,932 --> 00:49:38,226
טאריק, אני מצטער.
949
00:49:39,018 --> 00:49:39,936
אָנָא.
950
00:49:40,103 --> 00:49:41,813
אָנָא. אתה לא יכול לעשות לי את זה.
951
00:49:41,979 --> 00:49:44,399
למה לעזאזל אני לא יכול?
- כי היא בהריון.
952
00:49:46,067 --> 00:49:47,610
מה לעזאזל זה עשה
לעשות איתי?
953
00:49:47,985 --> 00:49:49,570
הממ? למה שיהיה לי אכפת?
954
00:49:49,946 --> 00:49:51,572
כי זה שלך.
955
00:49:52,865 --> 00:49:53,991
הנח את האקדח שלך, טאריק.
956
00:49:55,034 --> 00:49:57,662
אני מכיר אותך, דרו ודיאנה
ניסה להרוג אותי.
957
00:49:58,579 --> 00:50:00,248
ואני יודע שזה היית אתה
מי לחץ על ההדק.
958
00:50:00,623 --> 00:50:02,166
ואני יודע שהיית במקום.
959
00:50:02,333 --> 00:50:05,128
תראה, יש לנו הרבה סיבות
לרצות להוציא אחד את השני
960
00:50:05,795 --> 00:50:07,213
אבל יש לי רעיון טוב יותר.
961
00:50:07,880 --> 00:50:09,966
אתה נותן לילדים שלי לעבור,
אני נותן לך אחד.
962
00:50:11,050 --> 00:50:12,468
אתה לא הולך אחרי דרו ו
דיאנה, אני לא ארדוף אחריך
963
00:50:12,635 --> 00:50:14,387
- וגם קין לא.
למה לעזאזל שתעשה את זה?
964
00:50:14,554 --> 00:50:16,639
כי כרגע, היחיד
דבר שמעניין אותי
965
00:50:16,806 --> 00:50:18,683
המשפחה המזוינת שלי בטוחה.
966
00:50:18,808 --> 00:50:20,852
כולל הסבא שלי.
967
00:50:22,103 --> 00:50:23,980
אז תוריד את האקדח שלך, טאריק.
תוריד את האקדח המזוין שלך!
968
00:50:24,147 --> 00:50:26,149
אם הייתי יורה בך,
כבר עשיתי את זה.
969
00:50:41,497 --> 00:50:42,665
אִמָא.
970
00:50:46,335 --> 00:50:47,837
אני כל כך מצטער.
971
00:50:47,962 --> 00:50:50,798
- זה בסדר. אני מצטער.
- לכל דבר.
972
00:50:53,551 --> 00:50:55,094
אני מצטער.
973
00:51:42,683 --> 00:51:45,394
השגת את המשפחה
העסק מסודר?
974
00:51:46,270 --> 00:51:47,355
עשיתי זאת.
975
00:51:48,689 --> 00:51:51,484
וחשבתי על
גם מה שאמרת קודם.
976
00:51:56,447 --> 00:51:58,032
אני לא הילד של אמא.
977
00:52:04,705 --> 00:52:06,624
גם אני לא הילד שלך.
978
00:52:13,214 --> 00:52:15,216
אני האיש המזוין של עצמי.
979
00:52:31,232 --> 00:52:32,650
היי, בנאדם!
980
00:52:32,817 --> 00:52:34,151
ג'יימס! רגע, אחי!
981
00:52:38,698 --> 00:52:39,949
♪ וואו ♪
982
00:52:40,700 --> 00:52:42,076
♪ כן, יושב בראש
אתה כל כך דרמטי ♪
983
00:52:42,201 --> 00:52:43,911
♪ ספר לי אם אתה
ממש רוצה את ה-♪ הסטטי
984
00:52:44,078 --> 00:52:45,580
♪ מועדות למעלה
אני חייב לתפוס את זה ♪
985
00:52:45,746 --> 00:52:47,206
♪ קצב אחד, תמיד אוטומטי ♪
986
00:52:47,373 --> 00:52:48,833
♪ יכולתי להשאיר לך חלומות
בחלום ♪
987
00:52:49,000 --> 00:52:50,668
♪ אני רק צריך מלך
למלכה ♪
988
00:52:50,793 --> 00:52:52,295
♪ זז אחורה, תן לי שישה רגל ♪
989
00:52:52,461 --> 00:52:53,921
♪ רעש גדול
לעולם אל תאבד שינה ♪
990
00:52:54,088 --> 00:52:55,590
♪ סופרת כסף
בזמן שאתה סופר כבשים ♪
991
00:52:55,756 --> 00:52:57,216
♪ לובס של אלף דולר
על הרגליים ♪
992
00:52:57,383 --> 00:52:58,926
♪ תתחברו איתי
התקשר לכל הצי ♪
993
00:52:59,093 --> 00:53:00,595
♪ סוג תאנג להכנה
אתה תופס מקום ♪
994
00:53:00,761 --> 00:53:02,555
♪ הייתי לגמרי לבד
על כס המלכות ♪
995
00:53:02,680 --> 00:53:04,307
♪ עזוב אותי לבד
השאר אותי לבד ♪
996
00:53:04,473 --> 00:53:06,017
♪ איך אני עובד
צריך שיבוט ♪
997
00:53:06,183 --> 00:53:07,727
♪ כלבה, כדאי שתצפה
הטון שלך ♪
998
00:53:07,894 --> 00:53:09,145
♪ מנצח, מנצח
מנצח, מנצח ♪
999
00:53:09,312 --> 00:53:11,022
♪ מנצח, אוהב לראות אותך ♪
1000
00:53:11,188 --> 00:53:12,815
♪ מנצח, אוהב לראות אותך ♪
1001
00:53:12,982 --> 00:53:14,191
♪ מנצח, אוהב לראות אותך ♪
1002
00:53:14,358 --> 00:53:15,860
♪ מנצח, מנצח, מנצח ♪
1003
00:53:15,985 --> 00:53:17,820
♪ מנצח, מנצח
אוהב לראות אותך ♪
1004
00:53:17,987 --> 00:53:19,363
♪ מנצח, אוהב לראות אותך ♪
1005
00:53:19,530 --> 00:53:20,781
♪ מנצח, אוהב לראות אותך ♪
1006
00:53:20,948 --> 00:53:22,408
♪ טומי בא בשביל הניצחון ♪
1007
00:53:22,533 --> 00:53:23,993
♪ לנוע מהר, לנהוג מהר יותר ♪
1008
00:53:24,160 --> 00:53:25,536
♪ הסתר את הכסף
ליד הגבס ♪
1009
00:53:25,703 --> 00:53:27,204
♪ ראפרים מזייפים כמו שחקנים ♪
1010
00:53:27,371 --> 00:53:28,831
♪ ומעולם לא היית פקטור ♪
1011
00:53:28,998 --> 00:53:30,625
♪ אני יכול לראות אותך
יש מצבי רוח משתנים ♪
1012
00:53:30,791 --> 00:53:32,376
♪ שתי טבעות ואני גדול עכשיו ♪
1013
00:53:32,501 --> 00:53:34,128
♪ כל יום הוא כמו סרט ♪
1014
00:53:34,295 --> 00:53:35,755
♪ ראה את הטפטוף בסוודר שלי ♪
1015
00:53:35,880 --> 00:53:37,506
♪ תעשה טוב, אני עושה טוב יותר ♪
1016
00:53:37,673 --> 00:53:39,133
♪ להפסיד עכשיו, אני חושב שלעולם לא ♪
1017
00:53:39,300 --> 00:53:40,968
♪ פוטין שתיים ושתיים
ביחד ♪
1018
00:53:41,135 --> 00:53:42,470
♪ ילד חם בכל מזג אוויר ♪
1019
00:53:42,637 --> 00:53:44,513
♪ נצח, נצח כמו חאלד... ♪
1020
00:53:46,933 --> 00:53:48,017
מה אתה חושב?
1021
00:53:48,184 --> 00:53:49,685
אני חושב שעשית את הדבר הארור,
הילד שלי.
1022
00:53:49,810 --> 00:53:52,021
אחי, החרא הזה לא יכול
לרוץ חלק יותר.
1023
00:53:52,146 --> 00:53:53,230
בוא הנה. בדוק את זה.
1024
00:53:54,065 --> 00:53:55,900
אז אנחנו מפעילים את המוצר
דרך הסחורה,
1025
00:53:56,067 --> 00:53:57,234
סגנון סמוי.
1026
00:53:57,401 --> 00:53:58,736
כל חולצות ללא שקר
ובקבוקי מים
1027
00:53:58,903 --> 00:54:00,154
בוא עם קצת
משהו נוסף.
1028
00:54:00,279 --> 00:54:01,697
אתה יודע מה אני אומר?
1029
00:54:02,615 --> 00:54:04,367
♪ נראה אותך מנצח
נראה אותך מנצח ♪
1030
00:54:04,533 --> 00:54:06,285
הקולה עובר
את הזמנות הטי-שירט.
1031
00:54:06,452 --> 00:54:08,496
גודל החולצה קובע
כמות הגרם
1032
00:54:08,663 --> 00:54:10,373
שנכנס לתוך התגים.
1033
00:54:10,915 --> 00:54:12,667
♪ נראה אותך מנצח
נראה אותך מנצח ♪
1034
00:54:12,833 --> 00:54:14,335
גלולות נכנסות פנימה
בקבוקי המים,
1035
00:54:14,502 --> 00:54:17,338
מוסתר בתא סודי
בתחתית.
1036
00:54:19,757 --> 00:54:21,342
זה איזה חרא בלעדי.
1037
00:54:21,509 --> 00:54:23,928
אני מדבר
אפי מסיבת המאה.
1038
00:54:24,095 --> 00:54:25,429
כן, אני שם.
1039
00:54:26,430 --> 00:54:28,224
אנחנו חושפים את המסיבה
מיקומים מפה לאוזן
1040
00:54:28,391 --> 00:54:30,851
כך שהכל נשאר
מתחת לאדמה
1041
00:54:31,018 --> 00:54:32,395
וחוץ מהרדאר של נומה.
1042
00:54:32,520 --> 00:54:35,189
כל הזמנות המוצרים נגמרות
דרך האפליקציה המאובטחת שלנו.
1043
00:54:35,356 --> 00:54:36,774
זהו מודל עסקי בטוח.
1044
00:54:36,899 --> 00:54:38,901
נוכל להמשיך להוסיף
מוצרים חדשים לחנות
1045
00:54:39,026 --> 00:54:40,444
ועם כל זה
עסק מקוון,
1046
00:54:40,611 --> 00:54:42,571
אנחנו נרוויח כסף
בשנתנו.
1047
00:54:43,197 --> 00:54:44,657
האנשים שלנו מספקים,
1048
00:54:44,824 --> 00:54:45,950
או שלקוחות יכולים לאסוף אותו
במסיבה השבועית שלנו.
1049
00:54:46,117 --> 00:54:47,576
הנה לך.
1050
00:54:47,702 --> 00:54:49,286
לפני שאתה יודע זאת,
הם מזמזמים על זה.
1051
00:54:49,453 --> 00:54:51,038
ממש.
1052
00:54:51,205 --> 00:54:53,541
אנחנו ממשיכים כך, נהיה
חזרה לעסק תוך זמן קצר
1053
00:54:53,708 --> 00:54:55,543
וללא
להרוג את עצמנו.
1054
00:54:55,710 --> 00:54:57,920
גאה בך, ילד שלי.
1055
00:54:58,045 --> 00:54:59,255
איך זה הלך עם הטג'אדות?
1056
00:55:00,006 --> 00:55:01,298
אולי אצטרך משקה לפני
אני נכנס לחרא הזה,
1057
00:55:01,465 --> 00:55:04,135
אני לא אשקר.
אולי צריך לפגוע גם בזה.
1058
00:55:05,511 --> 00:55:06,971
- כן?
- כן.
1059
00:55:08,097 --> 00:55:10,433
טאריק סנט פטריק,
שתייה ועישון.
1060
00:55:10,558 --> 00:55:12,476
קורה הרבה, ילד שלי.
1061
00:55:12,643 --> 00:55:13,728
כן, אני מניח שכן.
1062
00:55:13,894 --> 00:55:15,104
♪ פראדה, לואיס, גוצ'י ♪
1063
00:55:15,271 --> 00:55:17,481
♪ תיקים ופנינים של פנדי ♪
1064
00:55:17,648 --> 00:55:19,608
♪ יהלומים מכל הצבעים ♪
1065
00:55:19,734 --> 00:55:21,736
♪ טיולים מסביב לעולם ♪
1066
00:55:21,902 --> 00:55:23,612
♪ דולצ'ה וגבאנה ♪
1067
00:55:23,779 --> 00:55:25,489
♪ נעלי בלנסיאגה ♪
1068
00:55:25,656 --> 00:55:27,533
♪ הרמס ורסאצ'ה ♪
1069
00:55:27,658 --> 00:55:29,827
♪ כן, זו הגישה שלי ♪
1070
00:55:29,952 --> 00:55:31,746
♪ פראדה, לואיס, גוצ'י ♪
1071
00:55:31,912 --> 00:55:33,956
♪ תיקים ופנינים של פנדי ♪
1072
00:55:34,123 --> 00:55:35,750
♪ יהלומים מכל הצבעים ♪
1073
00:55:35,875 --> 00:55:37,752
- ♪ טיולים מסביב לעולם ♪
- מיד אחזור.
1074
00:55:37,877 --> 00:55:39,837
♪ דולצ'ה וגבאנה ♪
1075
00:55:40,004 --> 00:55:41,630
♪ נעלי בלנסיאגה... ♪
1076
00:55:41,797 --> 00:55:44,008
מה שהיא שותה,
הבנתי.
1077
00:55:45,134 --> 00:55:46,302
מה קורה? אני טאריק.
1078
00:55:46,469 --> 00:55:49,096
כֵּן. ואני יכול לשלם
עבור המשקאות שלי.
1079
00:55:50,306 --> 00:55:52,767
כלומר, כן, אני יכול לראות את זה.
אבל למה כדאי לך?
1080
00:55:55,978 --> 00:55:57,229
אני אניה.
1081
00:55:58,856 --> 00:56:00,566
נעים להכיר, אניה.
1082
00:56:02,735 --> 00:56:05,988
♪ משוך החוצה את הרוכסן ♪
1083
00:56:06,906 --> 00:56:08,949
- ♪ משוך החוצה את הגליל ♪
- ♪ גלגל החוצה ♪
1084
00:56:09,116 --> 00:56:11,577
♪ אנחנו כל כך גבוהים
דרג עליון ♪
1085
00:56:11,744 --> 00:56:13,204
♪ ישר למעלה ♪
1086
00:56:13,370 --> 00:56:15,790
♪ אנחנו כל כך גבוהים
דרג עליון ♪
1087
00:56:15,956 --> 00:56:17,333
♪ לעזאזל! ♪
1088
00:56:18,793 --> 00:56:20,419
- ♪ להבה ♪
- ♪ ישר למעלה ♪
1089
00:56:20,586 --> 00:56:24,799
♪ משוך החוצה את הרוכסן
משוך החוצה את הגליל ♪
1090
00:56:24,965 --> 00:56:27,635
♪ אנחנו כל כך גבוהים
דרג עליון ♪
1091
00:56:27,760 --> 00:56:29,220
♪ ישר למעלה ♪
1092
00:56:29,386 --> 00:56:31,388
♪ אנחנו כל כך גבוהים
דרג עליון ♪
1093
00:56:31,514 --> 00:56:32,973
♪ לעזאזל! ♪
1094
00:56:36,268 --> 00:56:39,563
♪ מוציא אותם מהקסאניות
הרגע הקפיץ בנדי ♪
1095
00:56:39,688 --> 00:56:43,567
♪ גל סלע כמו האטלנטי
קפא כמו אטלנטיק ♪
1096
00:56:43,734 --> 00:56:47,488
♪ מסיבה בספינקס
לעזאזל, זה כל כך מוזר ♪
1097
00:56:47,655 --> 00:56:51,492
♪ היא תגרום לזה למחוא כפיים, למחוא כפיים
זרוק להם להקות ♪
1098
00:56:51,659 --> 00:56:55,538
♪ הולך דרך הוולדורף
הם יודעים את שמי כאן ♪
1099
00:56:55,704 --> 00:56:57,832
♪ נשר
הוחתם, השגתי את בית אמא ♪
1100
00:56:57,957 --> 00:56:59,375
♪ הכל באותה שנה ♪
1101
00:57:00,292 --> 00:57:03,212
♪ אל תבוא סביבי
אין לי זמן ♪
1102
00:57:03,963 --> 00:57:06,674
♪ אנחנו כל כך גבוהים
דרג עליון ♪
1103
00:57:06,841 --> 00:57:08,300
♪ לעזאזל! ♪
1104
00:57:09,885 --> 00:57:11,887
- ♪ להבה ♪
- ♪ ישר למעלה ♪